Sura Ar-Ra'd — Werset 5

Znaczenie słów:

• أَغْلَال (aglāl) – łańcuchy, kajdany zakładane na szyję.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (chalkin dżadīd) – nowe stworzenie, ponowne powołanie do życia.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Jeśli dziwisz się, o Proroku, brakowi wiary tych ludzi pomimo tak wielu dowodów i znaków świadczących o potędze Boga, to najbardziej zdumiewające ze wszystkiego jest ich słowo i postawa. Oto bowiem zaprzeczają oni zmartwychwstaniu, mówiąc z niedowierzaniem: „Czy naprawdę, gdy umrzemy i staniemy się prochem, a nasze kości ulegną rozkładowi, zostaniemy ponownie stworzeni i powrócimy do życia w nowej postaci?”. To właśnie ci, którzy odrzucili swojego Pana, zaprzeczając Jego wszechmocy i zdolności do wskrzeszenia umarłych, mimo że uznawali, iż to On stworzył ich po raz pierwszy z niczego. A przecież ponowne stworzenie jest łatwiejsze niż pierwsze.

Dla takich ludzi w Dniu Zmartwychwstania przygotowane są kajdany i łańcuchy z ognia, które zostaną założone na ich szyje jako znak hańby i kary. Będą oni mieszkańcami Piekła, w którym pozostaną na wieki – bez końca, bez żadnej nadziei na wyjście, a ich cierpienie nie ustanie ani na chwilę.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie jest fundamentem religii – ten, kto jej zaprzecza, odrzuca samego Boga i Jego wszechmoc.
2. Zdumienie Proroka ﷺ wobec uporu niewiernych pokazuje, jak wielkim błędem jest ignorowanie oczywistych dowodów i znaków Bożych.
3. Ten, kto uznaje, że Bóg stworzył świat po raz pierwszy, powinien tym bardziej uznać, że ponowne stworzenie jest dla Niego łatwe – to dowód na logiczną spójność wiary w życie po śmierci.
4. Konsekwencje niewiary są poważne i trwałe – kajdany w tym życiu oznaczają niewolę grzechu, a w życiu ostatecznym – wieczną karę. To ostrzeżenie dla każdego, kto lekceważy prawdę.
5. Wiara w życie po śmierci nadaje sens naszemu istnieniu, motywuje do dobrych uczynków i powstrzymuje od zła, ponieważ wiemy, że wszystko zostanie osądzone.