සූරා අර්-රාද් — ආයාත් 5

වචන අර්ථ:

• وَإِن تَعْجَبْ – (නබිවරය!) ඔබ පුදුම වන්නේ නම්
• فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ – ඔවුන්ගේ ප්රකාශය පුදුමයට කරුණකි
• أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا – අපි (මැරී) පස් බවට පත් වූ විටද?
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – අලුත් මැවීමක් (නැවත ජීවනය)
• الْأَغْلَالُ – (ගෙලෙහි බැඳි) විලංගු / දම්වැල්
• أَصْحَابُ النَّارِ – නිරා ගින්නේ වාසීන්
• خَالِدُونَ – සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන්

අර්ථ විවරණය:

(නබිවරය!) ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන පුදුම වන්නේ නම්, ඇත්තෙන්ම ඉන් වඩා පුදුමයට කරුණක් වන්නේ ඔවුන්ගේ මෙම ප්රකාශයයි: “අපි මැරී පස් බවට පත් වූ පසු, සැබවින්ම අපි නැවත අලුත් මැවීමකින් (නැවත ජීවනය ලබා) උත්ථාන කරනු ලබන්නෙමුද?” ඔවුහු පුනරුත්ථානය ප්රතික්ෂේප කරමින්, තම දෙවියන්ගේ බලය ගැන සැක පහළ කරති. ඔවුන් මුල් වරට මැවීම පිළිගන්නා නමුත්, නැවත මැවීම අමුතු දෙයක් ලෙස සලකති. එය අතිශය පුදුම සහගත කරුණකි — මන්ද, යම් දෙයක් මුලින් මැවීමට බලය ඇති අයෙකුට එය නැවත මැවීම ඊටත් වඩා පහසුය.

මෙම පුනරුත්ථානය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් තම දෙවියන්ට අවිශ්වාස කළ අයයි. ඔවුන්ගේ ගෙලවල්වල (නිරා ගින්නේ) දම්වැල් බැඳ තිබෙනු ඇත. ඔවුහු නිරා ගින්නේ වාසීන් වන අතර, එහි සදාකාලිකව රැඳී සිටින්නන් වෙති. ඔවුන්ට එයින් කිසිදා පිටවීමක් නොමැත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත්ය – මුල් වරට මැවීමට බලය ඇති අල්ලාහ්ට නැවත මැවීම කිසිසේත් අපහසු නොවේ. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
2. පුනරුත්ථානය ප්රතික්ෂේප කිරීම අතිශය අහංකාරකමකි – තමා මැවූ දෙවියන්ගේ බලය ගැන සැක කිරීම අතිශය මෝඩකමක් සහ අවිශ්වාසයකි.
3. මෙලොව ජීවිතය අවසානය නොවේ – මරණයෙන් පසු නැවත ජීවනයක් ඇත. එබැවින් අප සෑම ක්රියාවක් ගැනම වගකිව යුතු බව මතක තබා ගත යුතුය.
4. අවිශ්වාසයේ ප්රතිඵලය භයානකය – අවිශ්වාසය සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම නිරා ගින්නට හේතු වන අතර, එය සදාකාලික දඬුවමකි. එබැවින් අප ඇදහිල්ලෙන් යුතුව කටයුතු කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය – මෙම අනතුරු ඇඟවීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පෙන්නුම් කරන අතර, ඔහුගේ දයාව ලබා ගැනීමට අපට අවස්ථාව ලබා දෙයි. අපි ඔහු වෙත හැරී, යහපත් ක්රියා කරමින් ඔහුගේ තෘප්තිය ලබා ගත යුතුය.