Sure Ar-Ra'd — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Aghlāl (الأغلال): Jernlenker eller håndjern som legges rundt halsen.
• Khalqin jadīd (خلق جديد): Ny skapelse, det vil si å bli gjenoppreist til et nytt liv etter døden.

Tolkning av verset:

Hvis du undrer deg over noe, så er det virkelig verdt å undre seg over deres uttalelse – de som benekter oppstandelsen og sier: «Når vi først er blitt til jord og har dødd, skal vi da virkelig gjenoppstå i en ny skapelse?» Dette er et utsagn som strider mot både fornuft og sunn logikk, for den som skapte dem første gang fra intet, har også makt til å gjenskape dem. Disse menneskene er de som har fornektet sin Herre, til tross for at de ser Hans tegn og bevis i skapelsen rundt seg. På dommens dag vil det bli lagt lenker av ild rundt halsene deres som straff for deres fornektelse. De vil bli kastet i helvetes ild, og der skal de bli for all evighet – uten noen utvei og uten noen ende på straffen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser hvor stor Guds makt er: Han som skapte mennesket første gang fra intet, er fullt i stand til å gjenskape det etter døden. Dette er en påminnelse om at oppstandelsen er en realitet som ingen kan tvile på.
• Det advarer mot å følge blind fornektelse og stolthet, for de som benekter sannheten uten bevis, vil møte en smertefull skjebne.
• Verset trøster den troende og styrker hans tro, for det forsikrer om at rettferdigheten vil skje på dommens dag, og at de som fornektet Herren, vil få sin straff – mens de troende vil få sin belønning.
• Det oppfordrer mennesket til å tenke over skapelsen og livets syklus, for i naturen ser vi hvordan død jord blir levende igjen med planter og liv – et tegn på at gjenoppstandelsen er mulig og sann.