Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَعْجَبْ (ta'jab) – ìyàlẹ́nu, kíkọ́ni lójú.
• عَجَبٌ (ʿajab) – ohun tí ó yẹ kí ènìyàn kọ́ lójú, ìyàlẹ́nu ńlá.
• تُرَابًا (turābā) – erùpẹ̀.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ (khalqin jadīd) – ẹ̀dá tuntun, ìṣẹ̀dá tuntun.
• الْأَغْلَالُ (al-aghlāl) – ẹ̀wọ̀n, ṣẹ́kẹ́sẹ́kẹ́ tí wọ́n fi ń dè ènìyàn.
• خَالِدُونَ (khālidūn) – àwọn tí yóò wà níbẹ̀ títí láé, tí kò ní dáwọ́ dúró.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí ó bá ṣe iṣẹ́ ẹnu rẹ láti ṣe ìyàlẹ́nu, Ọ̀rọ̀ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), nípa àwọn tí wọ́n ń tako ìjíǹde, nígbà tí wọ́n ń sọ pé: "Ṣé nígbà tí a bá ti kú, tí a sì ti di erùpẹ̀, ṣé wọn yóò tún dá wa ní ẹ̀dá tuntun?" Ìyàlẹ́nu tí ó tọ́ ni kí ó ṣe wá ni ọ̀rọ̀ wọn yìí, nítorí pé wọ́n jẹ́wọ́ pé Allāh ló dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n ń tako pé Òun lè tún wọn dá. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n ṣe àìgbàgbọ́ nínú Olúwa wọn, wọ́n sì sẹ́ ẹ̀dá rẹ̀. Ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọn yóò fi ẹ̀wọ̀n iná sí ọrùn wọn, wọn yóò sì jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ iná, wọn yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní dáwọ́ dúró, kò sì ní tán.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ní agbára láti tún ènìyàn dá lẹ́yìn ikú, bí ó ti dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àìgbàgbọ́ nínú ìjíǹde àti ìkẹyìn jẹ́ àìgbàgbọ́ nínú Allāh fúnra rẹ̀, nítorí pé ẹni tí ó dá ènìyàn lè tún un dá.
• Ó kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ìjìyà tí kò ní dáwọ́ dúró, èyí sì ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti yẹra fún àìgbàgbọ́.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Allāh àti ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ga, ó sì ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Qur'ān, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà.
• Ó ń fi hàn pé ìyàlẹ́nu tí ó tọ́ ni kí ènìyàn kọ́ lójú ni àìgbàgbọ́ àwọn tí wọ́n ń tako ìjíǹde, kì í ṣe ìṣẹ̀dá Allāh, nítorí pé ẹ̀dá rẹ̀ kún fún àmì àti ìtọ́sọ́nà.