ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው (ታላቅ)…

አር-ራዕድ · 5/43

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው (ታላቅ) ድንቅ ነው፡፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው፡፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው፡፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

تَعْجَبْ፡- ትደነቅ (ከማወቅ በላይ የሆነ መገረም)
عَجَبٌ፡- የሚያስደንቅ ነገር
خَلْقٍ جَدِيدٍ፡- አዲስ ፍጥረት (ከሞት በኋላ መቀስቀስ)
الْأَغْلَالُ፡- ሰንሰለቶች (በአንገት ላይ የሚደረጉ)
أَصْحَابُ النَّارِ፡- የእሳት ባለቤቶች (በውስጧ የሚገቡ)
خَالِدُونَ፡- ዘላለም የሚቆዩ

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(ሙሐመድ ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ከእነዚህ ግልጽ ማስረጃዎች በኋላ የከሓዲዎችን አለማመን ብትደነቁ፣ ከዚህ የበለጠ የሚያስደንቀው ንግግራቸው ነው፡- «በሞትንና ዐፈር በሆንን ጊዜ፣ በእርግጥ እኛ አዲስ ፍጥረት እንሆናለን?» ይላሉ። ይህ ንግግራቸው ከፍተኛ ድንቅ ነው፤ ምክንያቱም አላህ መጀመሪያ ከምንም ፈጥሯቸዋል፤ ያ የመጀመሪያ ፍጥረት ከመቀስቀስ የበለጠ ከባድ ነው። እነዚያ ትንሳኤን የሚክዱ ሰዎች በጌታቸው የካዱ ናቸው፤ በትንሳኤ ቀን በአንገቶቻቸው ላይ ከእሳት የሆኑ ሰንሰለቶች ይደረጉባቸዋል፤ እነርሱም የእሳት ባለቤቶች ናቸው፤ በውስጧ ዘላለም ይቆያሉ፤ ከእርሷ ፈጽሞ አይወጡም።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

የትንሳኤ እምነት የእምነት መሠረት ነው፤ የካደው ሰው በጌታው ከሓዲ ይሆናል።
አላህ መጀመሪያ ፍጥረትን መፍጠሩ ለትንሳኤ ትልቅ ማስረጃ ነው፤ ሁለተኛ ፍጥረት ከመጀመሪያው የቀለለ ነው።
የከሓዲዎች ጭንቅላታቸውን ወደ ኋላ የሚመልስ እብሪት በትንሳኤ ቀን በእሳት ሰንሰለት ይቀጣል።
የእሳት ቅጣት ዘላለማዊ ነው፤ ይህ ከኃጢአት እንድንርቅና ወደ አላህ እንድንመለስ የሚያስጠነቅቅ ነው።
አንድ ሰው የአላህን ኃይል በፍጥረት ውስጥ ቢያስብ፣ ትንሳኤን መጠራጠር የማይረባ መሆኑን ይገነዘባል፤ ይህም እምነቱን ያጠናክርለታል።

📜 አንቀጽ 3-7 — ሱረቱ አር-ራዕድ

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው፡፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል፡፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ፡፡

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

በምድርም የተጎራበቱ ቁርጥራጮች አልሉ፡፡ ከወይኖችም አትክልቶች አዝርዕቶችም መንታዎችና መንታዎች ያልኾኑ ዘንባባዎችም አልሉ፡፡ በአንድ ውሃ ይጠጣሉ፤ (በጣዕምም ይለያያሉ)፡፡ ከፊሉዋንም በከፊሉ ላይ በሚበላው ሰብል እናበልጣለን፡፡ በዚህም ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች ተዓምራት አለበት፡፡

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

ከእነሱ በፊት የመሰሎቻቸው ቅጣቶች በእርግጥ ያለፉ ሲኾኑ ከመልካሙ በፊት በመጥፎው ያስቸኩሉሃል፡፡ ጌታህም ለሰዎች ከመበደላቸው ጋር በእርግጥ የምህረት ባለቤት ነው፡፡ ጌታህም በእርግጥ ቅጣተ ብርቱ ነው፡፡

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው፡፡

← አንቀጽ 4 📖 አር-ራዕድ አንቀጽ 6 →

አር-ራዕድቁርአን ማውጫ

43አንቀጽ

MedinanRevelation

5አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 5

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው (ታላቅ)…

ሱረቱ አንቀጽ 5/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 3–7. በአማርኛ: العربية.