Ар-Рад сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каапырлар) «Ага (Мухаммадга) бир (сезилген-көрүнгөн) моожиза келсе...» дешет. Чынында сен…

Ар-Рад · 7/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo law laaa unzila `alaihi Aayatum mir Rabbih; innamaaa anta munzirunw wa likulli qawmin haad

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Каапырлар) «Ага (Мухаммадга) бир (сезилген-көрүнгөн) моожиза келсе...» дешет. Чынында сен (Тозоктон) эскертүүчүсүң. Жана ар бир коомдун Туура Жолго баштоочусу бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

لَوْلَا: эмне үчүн, эмнеге... эмес деген мааниде суроо берүү.
آيَةٌ: белги, далил, керемет (мужиза).
مُنذِرٌ: эскертүүчү, коркутуучу.
هَادٍ: туура жолго баштоочу, жетектөөчү.

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) каапырлардын талаптарын жана алардын жүрөктөрүндөгү кайратсыздыкты баяндап берет. Каапырлар: "Эмне үчүн ага (Мухаммадга) Раббиси тараптан белги-керемет түшүрүлбөдү?" — деп, Муса пайгамбарга берилген таяк сыяктуу же Салих пайгамбарга берилген төө сыяктуу сезилүүчү кереметтерди талап кылышты. Бирок Аллах Таала аларга жооп берип: "Сен — айткын, оо Мухаммад — эскертүүчүсүң гана. Сенин милдетин адамдарды Аллахтын азабынан коркутуп эскертүү. Керемет көрсөтүү сенин колуңда эмес, аны Аллах өз каалоосу боюнча берет. Ар бир эл үчүн аларды акыйкат жолго баштоочу, туура жолду көрсөтүүчү пайгамбар бар" — деп айтты.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) милдети — эскертүү жана жеткирүү гана экенин билүү. Ал керемет көрсөтүүгө же адамдардын жүрөктөрүн мажбурлап өзгөртүүгө жооптуу эмес.
Ар бир элге Аллах тараптан жетектөөчү пайгамбар келгенин түшүнүү. Бул Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт — Ал эч бир элди жетекчисиз калтырган эмес.
Каапырлардын керемет талап кылуусу — алардын текебердиги жана ыймансыздыгынын белгиси. Ал эми ыймандуу адамдар Аллахтын берген белгилерине ыраазы болуп, пайгамбардын эскертүүсүн кабыл алышат.
Бул аят бизди Аллахтын эркине моюн сунууга, пайгамбардын жолун ээрчүүгө жана кереметтерди талап кылбай, берилген акыйкатты кабыл алууга чакырат. Ислам — бул жөнөкөй жана түшүнүктүү дин, ал адамдарды акыл жана жүрөк менен кабыл алууга үндөйт.

📜 Аят 5-9 — Ар-Рад сүрөсү

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Эгер (бул айтылгандарды) «таң калычтуу» десең, ыймансыздардын «биз топурак болуп калгандан кийин кайрадан жаратылабызбы» деген сөздөрү (андан бетер) таң калычтуу. Алар Раббилерине каапыр болгон адамдар! Алардын мойнунда (ыйманына тоскоол болгон, дүйнө) кишендер(и) бар. (Ошондуктан,) алар Тозок ээлери! Анда түбөлүк калышат

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Алар сени жакшылыктан мурун жамандыкка (азапка) шаштырышат.! Аларга чейин деле (ушундай) окуялар өткөн. Албетте, сенин Раббиң адамдар өз зулумдук-каапырчылыктарынын үстүндө болсо да, алар үчүн кечирим Ээси. Чынында, Раббиңдин азабы катуу

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

8اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ

Аллаһар бир ургаачынын боюна көтөргөнүн жана жатындар (мөөнөтүнө жеткирбей, өлүк же тирүү абалда) «таштап койгон» жана мөөнөтүнөн өткөрүп төрөгөн нерселерди (да) билет. Ар бир нерсе Анын алдында эсептелүү

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

Ал көрүнгөндү да, көмүскөнү (кайыпты) да Билүүчү, Улук, Жогорку

← Аят 6 📖 Ар-Рад Аят 8 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Ар-Рад 7

Ар-Рад сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Каапырлар) «Ага (Мухаммадга) бир (сезилген-көрүнгөн) моожиза келсе...» дешет. Чынында сен…

Сүрөсү Аят 7/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.