İbrahim surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül…

İbrahim · 12/52

Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa lanaa allaa natawakkala `alal laahi wa qad hadaanaa subulanaa; wa lanasbiranna `alaa maaa aazaitumoonaa; wa `alal laahi falyatawakkalil mutawakkiloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül etməyək? Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə dözəcəyik. Qoy təvəkkül edənlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Sübülənə: bizə doğru yolları, nicat yollarını.
Təvəkkül: Allaha güvənmək, işləri Ona həvalə etmək.
Əzəytumunə: bizə əziyyət verdiniz, əzab verdiniz.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın Rəsulu və onun ardıcılları deyirlər: "Bizə nə olub ki, Allaha təvəkkül etməyək? Halbuki O, bizə doğru yolları göstərib, bizi nicat yollarına yönəldib. O, bizi haqqa hidayət edib, batildən ayırdı. Elə isə biz Ona necə güvənməyək?!"

Onlar deyirlər: "Sizin bizə verdiyiniz əziyyətlərə, istehzalara, təkziblərə qarşı biz mütləq səbir edəcəyik. Sizin əziyyətləriniz bizi haqq yoldan döndərə bilməz. Biz Allahın vədinə inanırıq və bilirik ki, son zəfər müttəqilərindir."

Və onlar öyüd-nəsihət verərək deyirlər: "Təvəkkül edənlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər. Çünki hər bir işdə uğur, qələbə, yardım yalnız Allahın əlindədir. Kim Allaha təvəkkül etsə, Allah ona kifayət edər."

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminin həyatında təvəkkül əsasdır. Çətinliklər, düşmənlərin əziyyətləri, təhqirlər — bütün bunlar müvəqqətidir. Əsas olan Allahın razılığını qazanmaq və Ona güvənməkdir. Ey möminlər! Siz də bu nümunədən ibrət alın. Hər çətinlikdə, hər sıxıntıda Allaha tərəf dönün, Ona güvənin. Çünki Allah Öz bəndələrini heç vaxt tək qoymaz. Səbir və təvəkkül — möminin ən gözəl silahıdır. Bu silahla dünyanın bütün çətinliklərinə qalib gəlmək olar. Allah sizi hidayət etdiyi yoldan döndərməyə çalışanlara qarşı səbirli olun və bilin ki, son qələbə müttəqilərindir!

📜 Ayə 10-14 — İbrahim surəsi

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Elçiləri onlara dedilər: “Göyləri və yeri yaradan Allaha şəkk etməkmi olar? O, günahlarınızı bağışlamaq və sizə müəyyən vaxta qədər möhlət vermək üçün sizi iman gətirməyə çağırır”. Onlar dedilər: “Siz də bizim kimi ancaq bir insansınız. Bizi atalarımızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyirsiniz. Elə isə bizə açıq-aydın bir dəlil gətirin”.

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Elçiləri onlara dedilər: “Biz də sizin kimi bir insanıq. Lakin Allah Öz qullarından istədiyinə lütfkarlıq edir. Allahın izni olmadan biz sizə heç bir dəlil gətirə bilmərik. Qoy möminlər ancaq Allaha təvəkkül etsinlər.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

13وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

Kafir olanlar öz elçilərinə dedilər: “Sizi ya öz torpağımızdan qovacağıq, ya da mütləq dinimizə qayıdacaqsınız!” Rəbbi də onlara belə vəhy etdi: “Biz zalımları mütləq məhv edəcək

14وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ الْأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَخَافَ وَعِيدِ

və onlardan sonra sizi o yerdə sakin edəcəyik. Bu, hüzurumda durmaqdan qorxanlar və təhdidimdən çəkinənlərə aiddir”.

← Ayə 11 📖 İbrahim Ayə 13 →

İbrahimQuran İndeksi

52Ayə

MəkkəRevelation

12Ayə

Tərcümə — İbrahim 12

İbrahim surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah bizə yollarımızı göstərdiyi halda, biz nə üçün Allaha təvəkkül…

Surə Ayə 12/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3