Suuratu Ibrahim — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "يَتَجَرَّعُهُ": hiɗo etta mooɗude ɗam e hoore-mun, fii wuyde ɗam.
• "يُسِيغُهُ": hiɗo waɗa ɗam yaha e konngol-mun, walla hiɗo mooɗa ɗam newaande.
• "وَرَائِهِ": fii makko ko ɓaawo makko, walla ko yeeso makko, tawi hiɗo heɓa ɗum kala sahaa.

1. Firo Aaya nden:

Ndee aaya hiɗi haala ko woni e dow yimɓe jahannama ɓen, ɓen ɓe mawnintinnoo e dow Allah. Ɓe ndokkee ndiyam ɓuuɗam, ndiyam ɗam ɓuuɗi, ɗam ɓiɗi, ɗam ɗiɗi, ɗam ɓe mbaɗata e hoore-maɓɓe, ɓe etta mooɗude ɗam fii yo ɓe njaaro, kono ɓe mbaawaa mooɗude ɗam sabu ɗam ɓuuɗi, ɗam ɗiɗi, ɗam ɓiɗi, ɗam ɗam waɗi ko ɓe ngoonɗi. Ɗam yahaaka e konngol-maɓɓe newaande, si wanaa e tampere e muus.

Maayde nden hiɗi arde e maɓɓe ummaade e kala nokku, ummaade e kala feccere e ɓanndu-maɓɓe, sabu ɓeynguure lepte ɗen. Ɓe nji'ata ko lepte ɗen keɓi ɓe, ɓe njaɓɓii ɓe, ɓe mbaɗi ɓe wa si ɓe maayii, kono ɓe maayaani. Ɓe ngoni ko e nguurndam tiiɗngam, lepte ɗen ɗon ɓeyda, ɓe ngoonɗi e muus, ɓe keɓaa newaare maayde nden fii yo ɓe fooɗu lepte ɗen. Ɓaawo ɗum kala, hiɗi woodi lepte goɗɗe tiiɗuɗe ɗe ɓe ndokkata, ɗe ɓe ndokka e nder jahannama, ɗe ɓe ngonaa e muuɗude ton poomaa, ko ɓe ngonaa ton haa abada.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden hiɗi hollude tiiɗngol lepte Allah ɗen e dow yimɓe ɓen ɓe mbaɗi mawnintinaare e makko, ɗum noon ko hulɓinngol fii yo neɗɗo hoolu Allah, ɗum noon ko jaɓɓorgol e dow laawol moƴƴol.
• Hiɗi hollude wonde lepte ɗen ɗon ɓeyda, ɗen ɗon ɓeyda, ɗen ɗon ɓeyda, ɗum noon ko hulɓinngol fii yo neɗɗo ɗaɓɓu yaafuyee Allah e nder aduna.
• Hiɗi hollude wonde maayde nden wonaani fooɗam fii yimɓe jahannama ɓen, ɓe ngoonɗi e lepte ɗen haa abada, ɗum noon ko hulɓinngol fii yo neɗɗo ɗaɓɓu kisal e Yiɗde Allah.
• Hiɗi hollude wonde Allah hiɗo ñaawa e nunɗal, hiɗo rokka kala neɗɗo ko o faggitii, ɗum noon ko jaɓɓorgol e dow laawol moƴƴol e nder nguurndam aduna.
• Hiɗi hollude wonde Alqur'aanaare nden hiɗi haala kala ko woni e dow laakara, ɗum noon ko jaɓɓorgol e dow jaɓɓugol Alqur'aanaare nden e golle ɗe nden hollata.