Suuratu Ibrahim — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder aaye nden:

• "أَلَمْ تَرَ": Enee a tinaani? Enee a anndaa?
• "بِالْحَقِّ": e goonga, wonaa meere.
• "يُذْهِبْكُمْ": O momta on, O halka on.
• "خَلْقٍ جَدِيدٍ": tagu kesu, tagu goo.

1. Firo aaye nden:

Enee a anndaa —an tigi, aade fow— wonnde Alla tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e goonga, wonaa meere? O tagiraali ɗi fijindaare, si ko woni, O tagii ɗi ngam ɓe ngollira e majji wonndema O gooto, O hattanɗo fow, ɓe rewa Mo tun, ɓe kafida Mo e huunde. Si O yiɗii, O momta on fow O halka on, O adda tagu kesu ngu rewa Mo ngu ɗoftoo Mo, ngu woni ko ɓuri on ɗoftaade Mo. Ɗum ko huunde newiinde e no weeɗi e dow Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla tagii kammuuli e leydi e goonga, ndeen tagu ngun hollata ko O hattanɗo, O annduɗo, O nuunɗuɗo.
• Tagugol kammuuli e leydi wonaa fijindaare, ko dalil wonnde yo neɗɗo rewa Alla tun, o kafida Mo e huunde.
• Alla ina hattani fow: si O yiɗii, O momta aade fow O adda tagu goo, ɗum weeɗaani Mo.
• Aaye nden ina renta neɗɗo yo o ɗoftoo Alla, tawde O waawi ittude mo O adda goo ɗoftoowo Mo.
• Ndeen aaye ina hollira yurmeende e ñaawoore Alla, tawde O haɓɓi aade e ɗoftaare wonande nafa maɓɓe, wonaa tampere e maɓɓe.
• Ndee aaye ina wuurna gikku e nder ɓernde gomɗinɗo, tawde Alla ko O hattanɗo, O waawi kala huunde, ndeen O haani reweede e ɗoftaare.