Ibrahim · 2/52
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ibrahim
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 På Norsk
til Guds vei, Han, som alt i himlene og på jorden tilhører. Ve de vantro for en hard straff,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Wayl (وَيْلٌ): Et uttrykk for stor ulykke, fortapelse og streng straff. Det brukes som en trussel og advarsel.
  • ʿAdhāb shadīd (عَذَابٍ شَدِيدٍ): En meget hard og smertefull straff, uten sidestykke i alvorlighet.

Tolkning av verset:

Allah er den som alene eier og hersker over alt som finnes i himlene og alt som finnes på jorden. Han er den eneste som fortjener å bli tilbedt, og ingen skal settes som Hans like. De som nekter å tro på Ham og Hans budbringer, og som ikke forlater mørket for lyset, vil møte en forferdelig skjebne. For dem er det en truende advarsel om en streng og uutholdelig straff, som de vil oppleve på grunn av sin vantro og sitt opprør mot sannheten.

Lærdommer og budskap:

  • Verset minner oss om at Allah er den absolutte eier av hele universet, noe som fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet overfor Ham.
  • Det viser at ingen makt eller rikdom i denne verden kan sammenlignes med Allahs herredømme, og at vi derfor bør søke Hans tilfredshet fremfor alt annet.
  • Advarselen om straff for de vantro oppmuntrer oss til å holde fast ved troen og til å takke Allah for at Han har ledet oss til sannheten.
  • Verset inspirerer oss til å spre budskapet om islams skjønnhet og advare andre mot konsekvensene av å vende seg bort fra Allah, slik at de kan reddes fra en smertefull skjebne.


📜 Vers 1-4 — Sure Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
En skrift har Vi åpenbart deg, så du må føre menneskene fra mørket til lyset med Herrens velvilje, til den Mektiges, den Lovpristes vei,
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
til Guds vei, Han, som alt i himlene og på jorden tilhører. Ve de vantro for en hard straff,
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på Guds vei og vil gjøre den kroket. Disse er kommet langt i villfarelse.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Vi har ikke sendt et sendebud uten i sitt folks språk, så han kan gjøre alt klart for dem. Så lar Gud seile sin egen sjø dem Han vil, og gir dem Han vil ledelse. Han er den Mektige, den Vise.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
2Vers

Oversettelse — Ibrahim 2

Sure Ibrahim Vers 2 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : til Guds vei, Han, som alt i himlene og på…

Sure Vers 2/52 — Sure Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ibrahim Lytt, Sure Ibrahim Oversettelse, Sure Ibrahim mp3, Sure Ibrahim pdf. Vers 1–4. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers