イブラーヒーム · 2/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 日本語意味
天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • وَيْلٌ: 破滅、災い、厳しい懲罰を意味する言葉。
  • عَذَابٍ شَدِيدٍ: 非常に激しく、耐え難い苦痛を伴う懲罰。

解釈

このアーヤは、前のアーヤで述べられた「アッラー」という御名をさらに詳しく説明しています。アッラーこそが、天にあるもの全て、地にあるもの全てを所有されるお方です。天地の創造主であり、その支配権は完全にアッラーだけに属します。したがって、崇拝されるべきはアッラーだけであり、その他一切のものをアッラーと並べて崇めてはなりません。

そして、この明白な真理を認めず、アッラーの啓示を拒否し、不信仰に固執する者たちに対しては、厳しい懲罰が待ち受けています。彼らには「破滅(ワイル)」が宣告されるのです。この「ワイル」は、地獄の業火による苦痛を伴うものであり、その激しさは想像を絶するものです。

このアーヤは、アッラーの絶対的な主権を確認するとともに、不信仰者への厳しい警告を含んでいます。信仰者にとっては、アッラーの偉大さを再認識し、その御力に服従することの重要性を教えています。

導き出される教訓と恩恵

  1. アッラーは天と地の全てを所有される完全な支配者であり、その力の及ばないものは何一つありません。この認識は、信者の心に畏敬の念と安心感をもたらします。
  2. アッラーの所有権は完全であり、私たち人間はその中の一部分を預かっているに過ぎません。このことは、私たちが所有するものに対して感謝し、正しく用いる責任があることを教えています。
  3. 不信仰の結果は厳しい懲罰であるという警告は、私たちが真理を求め、アッラーの導きに従うことの大切さを強調しています。
  4. 信仰者は、このアーヤを通じて、アッラーの威厳と力の前に謙虚になり、日々の生活の中でアッラーを畏れ、その命令に従って生きることの重要性を学びます。
  5. このアーヤは、信者に希望と励ましを与えます。なぜなら、私たちが信じ従うアッラーは、全宇宙を統治される偉大なお方であり、その保護と支援は何ものにも勝るからです。


📜 節 1-4 — スーラ イブラーヒーム

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
アリフ・ラーム・ラー。われはあなたに,あなたが主の御許しによって,人びとを暗黒から光明に,偉大な讃美すべき方の道に導き出すために啓典を下した。
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ。
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
かれらは来世よりも現世の生活を愛し,(人びとを)アッラーの道から妨げ,曲げようとするものである。これらは遠く迷い去った者である。
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
われはその民の言葉を使わないような使徒を遺わしたことはない。(それはその使命を) かれらに明瞭に説くためである。それでアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,また御好みの者を導かれる。かれは,偉力ならびなく英明であられる。
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
2

翻訳 — イブラーヒーム 2

スーラ イブラーヒーム 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ。

スーラ 節 2/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers