Ibrahim · 2/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 Në Shqip
Perëndi, të cilit i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. E, mjer për mohuesit nga dënimi i tmerrshëm (që do t’i godasë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Uejl" (وَيْلٌ): do të thotë dënim i rëndë, shkatërrim dhe vuajtje e madhe.
  • "Min adhabin shdid" (مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ): nga një dënim i ashpër dhe i fortë që nuk mund të përballohet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, i Cili është i Lavdishëm dhe i Denjë për lavdërim, është i vetmi që zotëron gjithçka që gjendet në qiej dhe gjithçka që gjendet në tokë. Atij i përket sundimi i plotë dhe i përgjithshëm mbi të gjitha krijesat, prandaj vetëm Ai është i denjë për t'u adhuruar, pa i shoqëruar Atij asgjë nga krijesat e Tij. Ky ajet vjen si vazhdim i përshkrimit të Allahut në ajetin paraprak, ku Ai quhet "Aziz" (i Plotfuqishëm) dhe "Hamid" (i Lavdëruar). Pastaj, Allahu i Lartësuar paralajmëron ata që mohojnë Atë dhe nuk dalin nga errësira e mosbesimit në dritën e besimit, duke u thënë se ata do të përballen me një dënim të ashpër dhe vuajtje të madhe në Ditën e Gjykimit. Ky është një kërcënim serioz për çdo jobesimtar që refuzon të besojë në Allahun dhe të ndjekë udhëzimin e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njohja e madhështisë së Allahut dhe se Atij i përket gjithçka në qiej dhe në tokë, gjë që e bën besimtarin të përulët dhe të bindur ndaj urdhrave të Tij.
  2. Ky ajet na mëson se adhurimi i vetëm i Allahut është themeli i lumturisë dhe shpëtimit, ndërsa mosbesimi dhe shoqërimi i zotave të tjerë me Të sjell dënim të rëndë.
  3. Paralajmërimi për dënimin e ashpër i bën besimtarët të qëndrojnë të vendosur në rrugën e drejtë dhe t'i frikësohen Allahut në çdo veprim të tyre.
  4. Ajeti ngjall shpresë te besimtarët se ata që i përmbahen besimit të pastër dhe largohen nga errësira e mosbesimit, do të jenë të sigurt nga dënimi i rëndë dhe do të fitojnë kënaqësinë e Allahut.


📜 Ajet 1-4 — Surja Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elif Lâm Râ. Ky është Libri, që ta kemi shpallë ty, që njerëzit t’i nxjerrish nga errësira në dritë, me lejen e Zotit të tyre, në rrugën e të Plotëfuqishmit dhe të Falenderueshmit,
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Perëndi, të cilit i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. E, mjer për mohuesit nga dënimi i tmerrshëm (që do t’i godasë),
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
ata që jetën e kësaj bote e duan më shumë se atë të botës tjetër, dhe pengojnë njerëzit nga rruga e Perëndisë dhe dëshirojnë ta shtrembërojnë atë! Ata janë në humbje të madhe.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Na nuk kemi dërguar asnjë pejgamber, përpos në gjuhën e popullit të tij, për t’u shpjeguar atyre (e ta kuptojnë). Perëndia e shpie në humbje kë të dojë dhe e udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — Ibrahim 2

Surja Ibrahim Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndi, të cilit i përkasin çka ka në qiej dhe…

Surja Ajet 2/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers