Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Wayl (وَيْلٌ) : signifie une grande calamité, une perdition et un châtiment sévère.
- Min ʿadhābin shadīd (مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ) : un tourment intense et douloureux qui attend les mécréants.
Interprétation de la parole d’Allah :
Cette parole fait suite à la description d’Allah comme étant « le Puissant, le Digne de louanges » (al-ʿAzīz al-Ḥamīd) mentionnée dans le verset précédent. Allah précise ici qu’Il est Celui qui possède exclusivement tout ce qui se trouve dans les cieux et tout ce qui se trouve sur la terre. La royauté absolue, la création, la gestion et la disposition de toutes choses Lui appartiennent en propre, sans aucun associé. Cette souveraineté universelle prouve qu’Il est le seul digne d’être adoré, et qu’aucune créature ne mérite une part de ce culte.
Ensuite, Allah adresse une menace terrible : « Malheur aux mécréants », c’est-à-dire une perdition et un châtiment douloureux qui les attendent à cause de leur mécréance et de leur refus de sortir des ténèbres de l’ignorance vers la lumière de la foi. Ce châtiment est qualifié de « sévère », car il est inévitable et d’une intensité insupportable pour ceux qui persistent dans leur rejet de la vérité.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La souveraineté absolue d’Allah sur l’univers entier est une preuve éclatante de Son unicité et de Sa perfection, ce qui pousse le croyant à L’adorer avec sincérité et à s’en remettre entièrement à Lui.
- La menace adressée aux mécréants montre la gravité du rejet de la foi et encourage chacun à réfléchir sur sa propre relation avec son Créateur avant qu’il ne soit trop tard.
- Ce verset invite le musulman à méditer sur la grandeur d’Allah à travers Ses créatures, afin de renforcer sa foi et sa crainte révérencielle, tout en éprouvant de la compassion pour ceux qui s’égarent et en les appelant à la vérité avec sagesse.
📜 Verset 1-4 — Ibrahim
Traduction — Ibrahim 2
Sourate Verset 2/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










