Sure Ibrahim — Vers 3

Forklaring av enkeltord:

• يَسْتَحِبُّونَ: foretrekker og velger.
• يَصُدُّونَ: hindrer og avleder.
• يَبْغُونَهَا عِوَجًا: søker å gjøre den (Guds vei) krokete og avvikende fra sannheten.
• ضَلَالٍ بَعِيدٍ: en dyp og fjern villfarelse fra rettledning.

Tolkning av verset:

Disse menneskene, som har vendt seg bort fra troen på Allah og Hans sendebud, er de som foretrekker det flyktige jordiske livet fremfor det evige livet i det hinsidige. De velger de forgjengelige gledene og godene i denne verden, og forsømmer det som venter dem i det hinsidige, til tross for at det er bedre og mer varig. De hindrer også andre mennesker fra å følge Allahs vei – islam – og søker å gjøre denne veien krokete og avvikende, slik at den ikke fører til sannheten, og slik at folk ikke følger den. De ønsker å forvrenge religionen for å tilpasse den sine egne ønsker og innfall. Disse, som er beskrevet med disse egenskapene, befinner seg i en dyp og fjern villfarelse, langt borte fra all rettledning og all sannhet. Deres avstand fra sannheten er så stor at det er svært vanskelig for dem å vende tilbake til den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset advarer oss mot å foretrekke det jordiske livet fremfor det hinsidige, og minner oss om at det hinsidige er bedre og mer varig enn denne forgjengelige verden.
• Det viser at de som hindrer andre fra Allahs vei og søker å forvrenge den, er i en dyp villfarelse, og at deres handlinger er blant de største syndene.
• Verset oppfordrer oss til å verdsette troen og følge den rette veien med oppriktighet, og til å invitere andre til den med visdom og god veiledning, i stedet for å hindre dem.
• Det lærer oss at sann tro krever at vi prioriterer det evige livet og handler for å oppnå Allahs tilfredshet, og at vi ikke lar de jordiske fristelsene distrahere oss fra vår skapelses hensikt.