Ибрахим сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә…

Ибрахим · 2/52

Тәрҗемә Транслитерация — Ибрахим сүрәсе

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә каты ґәзаб белән ни зур һәлакәтлек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Виль — каты ґәзаб, һәлакәт, кайгы-хәсрәт.
Шәдид — бик көчле, авыр, рәхимсез.

Аять тәфсире:

Аллаһ — Ул берүзе күкләрдәге һәм җирдәге бар нәрсәгә ия, һәммәсе Аның милке. Ул — ґәзиз вә хәмит, ягъни ґәзеңә ия, һәр эшендә хикмәтле һәм мактауга лаек. Аңа гына гыйбадәт кылырга тиеш, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаска кирәк. Ә менә кәферләргә — Аллаһуны инкяр итүчеләргә, Аның рәсүленә иярмәүчеләргә — бик көчле ґәзабтан гыйбарәт булган вәйл (һәлакәт) булачактыр. Алар бу ґәзабны әлбәттә татыячаклар, чөнки алар хакны калдырып, батылны сайлаганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның милке чиксез зур: күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә Аныкы. Шуңа күрә Аның кодрәтенә шикләнү урынсыз.
Кәферләргә вәгъдә ителгән ґәзаб бик авыр, шуңа күрә һәркем Аллаһуга итагать итәргә һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә тиеш.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: Аллаһ үзенең диненә ярдәм итәчәк, ә дошманнарын ґәзаб белән җәзалаячак.

📜 Аять 1-4 — Ибрахим сүрәсе

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Әлиф ләм ра. Ошбу китапны сиңа иңдердек кешеләрне батыл ялган дин караңгылыгыннан чыгарып, хак дин яктылыгына кертмәклегең өчен Раббыларының теләге белән галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына.

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә каты ґәзаб белән ни зур һәлакәтлек.

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Ул кәферләр ахирәтне ташлап дөньяны гына яратып кәсеп итәләр вә кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар һәм ислам диненең зәгыйфьләнүен яки алар ягына үзгәрүен телиләр, алар хактан бик ерак адашканлар.

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Пәйгамбәрләрне һәр заманада үз каумләреннән җибәрдек шәригать хөкемләрене үз телләрендә бәян итсеннәр өчен. Аллаһ үзе теләгән кешене һидәяткә салыр вә үзе теләгән кешене хак юлдан адаштырыр, Ул – Аллаһ көчле вә хөкемче.

← Аять 1 📖 Ибрахим Аять 3 →

ИбрахимКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Ибрахим 2

Ибрахим сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җир вә күкләр мөлке Аның кулында булучы Аллаһу тәгаләдер. Кәферләргә…

Сүрәсе Аять 2/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.