இப்ராஹீம் · 2/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா இப்ராஹீம்
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும் (இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): கடுமையான வேதனை, அழிவு, கேடு. இது ஒரு எச்சரிக்கைச் சொல்லாகும்.
  • அதாபின் ஷதீத் (عَذَابٍ شَدِيدٍ): மிகக் கடுமையான வேதனை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், "அல்லாஹ்" என்பது முந்தைய வசனத்தில் கூறப்பட்ட "அஸீஸ்" (வல்லமை மிக்கவன்) மற்றும் "ஹமீத்" (புகழுக்குரியவன்) ஆகிய பெயர்களை விவரிக்கிறது. அவனே அந்த அல்லாஹ், வானங்களில் உள்ள அனைத்தும், பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அவனுக்கே சொந்தமானவை. படைப்பு, ஆட்சி, நிர்வாகம் அனைத்தும் அவன் கையிலேயே உள்ளது. அவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்; அவனுக்கு எதையும் இணைவைக்கக் கூடாது.

இவ்வாறு அவன் தான் என்று அறிவித்த பின்னர், நிராகரிப்பவர்களுக்கு (காஃபிர்களுக்கு) கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது: அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான வேதனையிலிருந்து அழிவும் கேடும் உண்டாகும். ஏனெனில், இத்தகைய மகத்தான இறைவனை நிராகரித்து, அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, இருளிலிருந்து வெளிச்சத்திற்கு (ஈமானுக்கு) வராதவர்களுக்கு இந்த வேதனை காத்திருக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதை உணரும்போது, நம் உள்ளங்களில் அவன்மீது முழு நம்பிக்கையும், பயபக்தியும் ஏற்படுகிறது. அவன் அனைத்தையும் பராமரிப்பவன், காப்பவன் என்பதால், அவனிடம் மட்டுமே நாம் நம் தேவைகளைக் கேட்க வேண்டும்.
  2. இறைவனின் ஆட்சி முழுமையானது என்பதால், அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு நாம் முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; அவனுடைய தீர்ப்பில் யாரும் தலையிட முடியாது.
  3. நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு என்ற எச்சரிக்கை, நம்மை நல்ல வழியில் நிலைத்திருக்கவும், இறைவனின் கருணையை நாடவும் தூண்டுகிறது. அதே நேரத்தில், இந்த எச்சரிக்கை நம்மை மற்றவர்களுக்கு நல்லதைச் சொல்லும் பணியிலும் ஈடுபடுத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா இப்ராஹீம்

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
அலிஃப், லாம், றா. (நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்காக இ(வ் வேதத்)தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) பாதையில் (அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும் (இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
இவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே (அதிகமாக) நேசிக்கின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டும் (மற்றவர்களையும்) தடுக்கின்றார்கள்; அது கோணலாக (இருக்க வேண்டுமென) விரும்புகிறார்கள் - இவர்கள் மிகவும் தூரமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள்.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ஒவ்வொரு தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தாருக்கு அவர் விளக்கிக் கூறுவதற்காக அவர்களுடைய மொழியிலேயே (போதிக்கும் படி) நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியையும் காண்பிக்கின்றான்; அவன் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
இப்ராஹீம்குர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — இப்ராஹீம் 2

சூரா இப்ராஹீம் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்…

சூரா வசனம் 2/52 — சூரா இப்ராஹீம் إبراهيم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா இப்ராஹீம் கேள், சூரா இப்ராஹீம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா இப்ராஹீம் mp3, சூரா இப்ராஹீம் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers