İbrahim · 2/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed
📖 Azərbaycan dilində
O Allahın ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Giriftar olacaqları şiddətli əzabdan dolayı vay kafirlərin halına!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • اللَّهِ: Allah — bütün varlığın sahibi və yaradıcısı olan Uca Zat.
  • وَيْلٌ: Veyl — şiddətli müsibət, bəla və fəlakət mənasını bildirir; burada kafirləri gözləyən ağır cəzanı ifadə edir.
  • الْكَافِرِينَ: Kafirlər — Allahın varlığını və ya birliyini inkar edənlər, küfr edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah Özünü tanıdır: göylərdə və yerdə nə varsa hamısı Ona məxsusdur. Heç bir şey Onun mülkündən kənarda deyil. Günəş, ay, ulduzlar, dağlar, dənizlər, insanlar, cinlər — hamısı Onun yaratdığı və idarə etdiyi varlıqlardır. Buna görə də ibadətə layiq olan yalnız Odur; Ona heç bir şey şərik qoşulmamalıdır.

Sonra Allah buyurur ki, küfr edənləri çox şiddətli bir əzab gözləyir. Bu, onların küfrünün və Allaha şərik qoşmalarının nəticəsidir. Onlar zülmət içində qalıb nurdan — yəni imandan və hidayətdən — üz çevirdikləri üçün bu ağır cəzaya düçar olacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: səndə olan hər şey, ətrafındakı bütün kainat — hamısı Allahın mülküdür. O, səni yaradan, sənə ruzi verən, səni yaşadan Rəbbindir. Elə isə Ona tərəf dön, Onu tək tanı, Ona sığın. Çünki küfr yolunu seçənləri gözləyən o şiddətli əzabdan qurtuluş yalnız iman və təvhid yolundadır. Quran səni nurdan uzaqlaşan zülmətdən çıxarıb, səadətə və əbədi xoşbəxtliyə aparan yol göstərir. Bu yolu tut, Rəbbinin sənə verdiyi bu böyük neməti dəyərləndir.



📜 Ayə 1-4 — İbrahim surəsi

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Əlif. Ləm. Ra. Bu, insanları öz Rəbbinin izni ilə qaranlıqdan nura – Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yoluna çıxartmaq üçün sənə nazil etdiyimiz bir Kitabdır.
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
O Allahın ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Giriftar olacaqları şiddətli əzabdan dolayı vay kafirlərin halına!
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
O kəslər ki, dünyanı axirətdən üstün tutur, insanları Allah yolundan sapdırır və onu əyri göstərməyə çalışırlar. Onlar dərin bir azğınlıq içindədirlər.
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Biz hər bir elçini ancaq öz xalqının dilində danışan göndərdik ki, haqqı onlara bəyan etsin. Allah istədiyini sapdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — İbrahim 2

İbrahim surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O Allahın ki, göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Giriftar…

Surə Ayə 2/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers