Surah Ibrahim Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and…

Ibrahim · 2/52

Translation Transliteration — Ibrahim

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Wayl (وَيْلٌ): A severe calamity, destruction, or intense suffering. It is a word of threat and warning indicating profound misery.
Min 'Adhabin Shadid (مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ): From a severe, overwhelming punishment that cannot be withstood.

Explanation of the Verse:

This verse continues the description of the Book revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him), clarifying that it is a revelation from Allah—the One who is the Almighty, worthy of all praise, and the Owner of everything that exists in the heavens and the earth. Nothing is outside His dominion; every atom, every creature, and every event falls under His absolute authority and control. Because He alone possesses all that is above and below, He alone deserves to be worshipped, obeyed, and revered—without any partner or associate.

The verse then delivers a stern warning: "Woe to the disbelievers from a severe punishment." This is a declaration of ruin and destruction for those who reject faith, deny the truth, and refuse to emerge from the darkness of ignorance and disbelief into the light of guidance. Their punishment is not trivial—it is severe, overwhelming, and inescapable. This serves as both a threat and a call to reflection: those who turn away from the One who owns everything are heading toward a fate of unimaginable suffering.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect on the majesty of this verse. The One who sent down this Book is the Owner of all that exists—the heavens with their vast galaxies, the earth with its mountains and oceans, and everything in between. When you realize that this same Allah is your Creator and Sustainer, how could you not turn to Him in gratitude and submission? The warning of severe punishment is not meant to frighten you into despair, but to awaken your heart before it is too late. The door of repentance is open, and the path from darkness to light is clear. Do not let pride or neglect keep you from the mercy of the One who owns everything—for His mercy is greater than His wrath, and His forgiveness is available to all who seek it sincerely. Embrace the truth today, and you will find peace in this life and safety in the next.

🎧 Listen

📜 Verse 1-4 — Ibrahim

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book which We have revealed to you, [O Muhammad], that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord - to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy -

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers from a severe punishment

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

The ones who prefer the worldly life over the Hereafter and avert [people] from the way of Allah, seeking to make it (seem) deviant. Those are in extreme error.

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

And We did not send any messenger except [speaking] in the language of his people to state clearly for them, and Allah sends astray [thereby] whom He wills and guides whom He wills. And He is the Exalted in Might, the Wise.

← Verse 1 📖 Ibrahim Verse 3 →

IbrahimQuran Index

52Verse

MeccanRevelation

2Verse

Translation — Ibrahim 2

Surah Ibrahim Verse 2 - Read, Listen, Translation, English : Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and…

Surah Verse 2/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 1–4. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3