Sura Ibrahim — Werset 2

Znaczenie słów:

• Wajl (وَيْلٌ) – oznacza wielkie nieszczęście, ból i cierpienie, a także zapowiedź kary.
• Min ʿadhābin szadīd (مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ) – od kary surowej, dotkliwej i bolesnej, która nie ma sobie równych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Ten, któremu należy się cała chwała i cześć – jest Panem, do którego wyłącznie należy władza nad wszystkim, co istnieje w niebiosach i na ziemi. On jest Stwórcą, Właścicielem i Zarządcą całego wszechświata. Nikt nie ma udziału w Jego władzy ani nie jest Jego partnerem w panowaniu. Skoro więc całe stworzenie należy do Niego, to tylko On jest godny czci i uwielbienia, a oddawanie pokłonu komukolwiek innemu jest niesprawiedliwością i błędem.

Po tym stwierdzeniu o wszechwładzy Boga następuje ostrzeżenie: biada niewiernym, którzy odrzucają prawdę, nie uznają Jego jedyności i nie wychodzą z ciemności niewiedzy do światła wiary. Ich czeka kara surowa i bolesna, której nie będą w stanie uniknąć ani się przed nią obronić. To zapowiedź męki w życiu ostatecznym dla tych, którzy świadomie odrzucili przesłanie proroków i trwali w niewierze.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Poznanie wielkości Boga i Jego wszechwładzy nad całym stworzeniem – to wzmacnia wiarę i pokorę wobec Niego.
2. Uświadomienie sobie, że skoro wszystko należy do Allaha, to my – ludzie – jesteśmy jedynie powiernikami dóbr tego świata, co uczy nas odpowiedzialności i umiaru.
3. Ostrzeżenie przed skutkami niewiary – werset ten motywuje do refleksji nad swoim postępowaniem i skłania do powrotu do Boga, zanim nadejdzie kara.
4. Podkreślenie sprawiedliwości Boga – On nie karze niesprawiedliwie, lecz ostrzega ludzi, aby mieli szansę na nawrócenie i zbawienie.
5. Zachęta do dziękczynienia – skoro wszystko należy do Allaha, a On obdarza nas swoimi dobrami, powinniśmy być wdzięczni i wykorzystywać te dary w sposób, który Mu się podoba.