سوره ابراہیم آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو اُھو (سڀئي) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽…

ابراہیم · 2/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ۝٢

🔤 Transliteration

Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min `azaabin shadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن جو اُھو (سڀئي) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي، ۽ سخت عذاب جي خرابي انھن ڪافرن لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اللَّهِ: الله جو نالو، جيڪو عبادت جو حقدار آهي.
وَيْلٌ: تباهي، بربادي، سخت عذاب ۽ نقصان.
لِّلْكَافِرِينَ: انهن لاءِ جيڪي الله جي نعمتن جو انڪار ڪن ٿا ۽ کيس نه ٿا مڃين.
عَذَابٍ شَدِيدٍ: سخت ۽ ڏکوئيندڙ عذاب.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سورة ابراهيم جي شروعاتي آيتن جو حصو آهي، جنهن ۾ الله پنهنجي ذات جي باري ۾ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي، اهو سڀ سندس ئي ملڪيت ۽ اختيار هيٺ آهي. هن ڪائنات جي هر شيءِ تي صرف ۽ صرف الله جو حڪم ۽ قبضو آهي، ڪو به ٻيو ان ۾ شريڪ نه آهي. جڏهن ته سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ پالڻهار صرف الله آهي، ته پوءِ عبادت به صرف سندس ئي لائق آهي ۽ ڪنهن به ٻئي کي سندس سان شريڪ نه ڪرڻ گهرجي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ انهن ماڻهن لاءِ سخت وارننگ ۽ وعيد ڏني آهي جيڪي ان سچائي کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ الله جي وحدانيت جو انڪار ڪن ٿا. اهڙن ڪافرن لاءِ سخت ۽ ڏکوئيندڙ عذاب جو اعلان آهي، جيڪو انهن کي آخرت ۾ ملندو. هي عذاب ان ڪري آهي جو انهن الله جي نعمتن جو انڪار ڪيو، سندس حڪمن کي رد ڪيو ۽ پنهنجي زندگي کي اونداهي ۾ گذاريو، روشني يعني ايمان جي راهه اختيار نه ڪيائون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حاڪم صرف الله آهي، ان ڪري اسان کي صرف سندس ئي عبادت ڪرڻ گهرجي ۽ ڪنهن به شيءِ کي سندس سان شريڪ نه ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله جي وحدانيت کان انڪار ڪرڻ ۽ سندس نعمتن جي ناشڪري ڪرڻ جو نتيجو سخت عذاب آهي، ان ڪري اسان کي هميشه ايمان ۽ شڪر جو رستو اختيار ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رحمت ۽ بخشش ڏانهن رجوع ڪريون، اونداهي يعني ڪفر ۽ گمراهي کي ڇڏي روشني يعني ايمان ۽ هدايت جي راهه تي هلون، ته جيئن اسان آخرت ۾ سخت عذاب کان بچي سگهون ۽ جنت ۾ داخل ٿي سگهون.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله جي قدرت ۽ حڪمت سڄي ڪائنات تي محيط آهي، جيڪو اسان کي الله تي توڪل ۽ ڀروسو رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.

📜 آيت 1-4 — سوره ابراہیم

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

الٓرٰ، ھي ڪتاب آھي جو (اي پيغمبر) اُھو اسان توڏانھن ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته ماڻھن کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍين، (۽) سندس رب جي حُڪم سان انھي ساراھيل جي واٽ تي آڻين.

2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

جنھن جو اُھو (سڀئي) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي، ۽ سخت عذاب جي خرابي انھن ڪافرن لاءِ آھي.

3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت جي حياتيءَ کان وڌيڪ پيارو رکندا آھن ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن، اھي وڏيءَ گمراھي ۾ آھن.

4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ ڪنھن پيغمبر کي سندس قوم جي ٻوليءَ کانسواءِ ٻيء (ٻوليءَ) سان نه موڪليوسون (ھن لاءِ) ته انھن کي (پڌرو) بيان ڪري، پوءِ الله جنھن کي گھري ٿو تنھن کي ڀُلائي ٿو ۽ جنھن لاءِ وڻيس تنھن کي ھدايت ٿو ڪري، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 1 📖 ابراہیم آيت 3 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — ابراہیم 2

سوره ابراہیم آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو اُھو (سڀئي) آھي جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽…

سوره آيت 2/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.