Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- "Kalimatan tayyibah" (كَلِمَةً طَيِّبَةً): Det goda ordet, som syftar på trosbekännelsen "Det finns ingen gud värd att dyrka förutom Allah" (La ilaha illa Allah).
- "Shajaratan tayyibah" (شَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ): Ett gott träd, vilket här syftar på dadelpalmen.
- "Asluha thabit" (أَصْلُهَا ثَابِتٌ): Dess rot är fast och stadigt förankrad i jorden.
- "Far'uha fi as-sama'" (وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ): Dess grenar och kvistar sträcker sig högt upp mot himlen.
Tolkning av versen:
Vers 24 i Surah Ibrahim väcker en djup eftertanke hos den som läser eller hör den. Allah säger: "Har du inte sett hur Allah framställer en liknelse?" – Detta är en retorisk fråga riktad till profeten Muhammed (frid vare med honom) och genom honom till hela mänskligheten, för att väcka uppmärksamhet och inbjuda till begrundan.
Allah framställer här en vacker liknelse för det goda ordet – trosbekännelsen "La ilaha illa Allah" (Det finns ingen gud värd att dyrka förutom Allah). Han liknar detta ord vid ett gott och välsignat träd, nämligen dadelpalmen. Detta träd har två utmärkande egenskaper:
- Dess rot är fast och djupt förankrad i jorden – precis som trosbekännelsen är fast rotad i den troendes hjärta genom kunskap, övertygelse och uppriktighet. Den vacklar inte inför tvivel eller motgångar.
- Dess grenar sträcker sig högt mot himlen – på samma sätt stiger det goda ordet upp mot himlen och når Allah, och den troendes handlingar som härrör från denna tro lyfts uppåt. Palmen bär dessutom alltid goda frukter, och så är också tron – den frambringar goda handlingar och vackra egenskaper hos den troende.
Liknelsen visar att tron inte bara är ett uttalande på tungan, utan en djup övertygelse i hjärtat som manifesteras i handlingar. Precis som palmen är stark och nyttig i alla sina delar – rot, stam, grenar och frukter – så är den sanna tron fast, levande och fruktbärande i den troendes liv.
Lärdomar och insikter från versen:
- Trons styrka och fasthet: Denna vers lär oss att sann tro är som ett träd med djupa rötter – den ger människan stabilitet, trygghet och inre frid, oavsett livets stormar och prövningar.
- Tron är grunden för goda handlingar: Precis som ett gott träd bär goda frukter, så frambringar sann tro goda handlingar och vackert uppförande. Islam uppmuntrar oss att vara människor som gynnar andra, precis som palmen ger skugga, dadel och nytta.
- Upphöjelse inför Allah: Det goda ordet stiger upp mot himlen – detta påminner oss om att vår tro och våra uppriktiga handlingar inte är förgäves. Allah ser och belönar dem.
- Islam är en religion av liv och växt: Liknelsen med trädet visar att islam inte är en statisk religion, utan en levande och växande väg som utvecklas i människans hjärta och genomsyrar hennes liv med ljus, hopp och mening.
- Inbjudan till eftertanke: Versen inleds med frågan "Har du inte sett?" – en vacker inbjudan till varje människa att betrakta naturen, begrunda skapelsen och därigenom komma närmare sin Skapare.
📜 Vers 22-26 — Sura Ibrahim
Översättning — Ibrahim 24
Sura Ibrahim Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : HAR DU inte tänkt på den liknelse som Gud framställer…Sura Vers 24/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








