ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

อิบรอฮีม · 29/52

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

يَصْلَوْنَهَا หมายถึง พวกเขาจะเข้าไปในนรกและประสบกับความร้อนอันแสนสาหัสของมัน
الْقَرَار หมายถึง ที่พำนัก ที่พักพิง หรือที่อยู่อาศัย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผลลัพธ์อันเลวร้ายของผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยเฉพาะชาวกุเรชที่ปฏิเสธความโปรดปรานของอัลลอฮ์ พวกเขาแลกเปลี่ยนการขอบคุณต่ออัลลอฮ์ด้วยการปฏิเสธศรัทธา ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงประทานความปลอดภัยในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ (มักกะฮ์) และทรงส่งท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นแบบอย่างแก่พวกเขา พวกเขายังได้นำพาผู้ติดตามของพวกเขาไปสู่ความหายนะ เมื่อพวกเขาถูกสังหารในสมรภูมิบะดัร และจุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปในนั้นและต้องเผชิญกับความร้อนอันแสนสาหัส และมันช่างเลวร้ายยิ่งนักในฐานะที่พำนักอันถาวร

บทเรียนที่ได้รับ:

การปฏิเสธความโปรดปรานของอัลลอฮ์และการไม่สำนึกในบุญคุณของพระองค์ เป็นสาเหตุแห่งความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การเลือกเส้นทางที่ผิดในโลกนี้ย่อมนำไปสู่จุดจบที่เลวร้ายในโลกหน้า ดังนั้นเราควรไตร่ตรองทุกการตัดสินใจของเราให้อยู่บนหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
นรกเป็นที่พำนักที่เลวร้ายที่สุด เราจึงควรแสวงหาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์เพื่อให้รอดพ้นจากมัน
การตระหนักถึงผลของการกระทำในวันปรโลก จะทำให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีสติและไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต

📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

อัลลอฮทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาหนักแน่นด้วยคำกล่าวที่มั่นคง ในการมีชีวิตอยุ่ทั้งในโลกนี้ และในปรโลก และอัลลอฮทรงให้บรรดาผู้อธรรมหลงทาง และอัลลอฮทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

เจ้าไม่เห็นดอกหรือ บรรดาผู้เปลี่ยนความโปรดปรานของอัลลอฮ เป็นการปฏิเสธศรัทธาและได้นำกลุ่มชนของพวกเขาลงสู่ที่พำนักอันหายนะ”

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

และพวกเขาได้ตั้งภาคีคู่เคียงกับอัลลอฮ เพื่อให้พวกเขาหลงทางของพระองค์ จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พวกท่านจงร่าเริงกันเถิด เพราะแท้จริงทางกลับของพวกท่านย่อมไปสู่ไฟนรก”

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

จงกล่าวแก่ปวงบ่างผู้ศรัทธาของข้าว่าให้พวกเขาดำรงการละหมาด และบริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา ทั้งอย่างลับ ๆ และอย่างเปิดเผย ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึงซึ่งไม่มีการซื้อขาย(ต่อรอง) ในวันนั้นและไม่มีการเป็นมิตร

← อายะฮฺ 28 📖 อิบรอฮีม อายะฮฺ 30 →

อิบรอฮีมดัชนีอัลกุรอาน

52อายะฮฺ

MeccanRevelation

29อายะฮฺ

คำแปล — อิบรอฮีม 29

ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นรกญะฮันนัมที่มีเปลวไฟร้อนจัดของมัน และมันเป็นที่พำนักอันชั่วช้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/52 — ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม إبراهيم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม ฟัง, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม คำแปล, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม mp3, ซูเราะฮฺ อิบรอฮีม pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3