Sura Ibrahim — Vers 49

Ordbetydninger:

• Mujrimīn (المجرمين): de skyldige, synderne, dem der begik forbrydelser mod Allah og Hans sendebud.
• Muqarranīn (مقرنين): bundet sammen, lænket til hinanden.
• Aṣfād (الأصفاد): lænker, jernkæder og bånd, der binder hænder og fødder.

Tolkning af verset:

O du, der lytter! Du vil på Dommens dag med egne øjne se de skyldige – dem, der begik synd og vantro i denne verden – være bundet sammen i lænker og jernkæder. Deres hænder og fødder vil være sammenkædet med deres halse, og de vil være lænket til deres ledsagere blandt djævlene, som de fulgte i livet. De vil stå i ydmygelse og fornedrelse, fanget i deres egne gerningers konsekvenser. Dette er en scene, der fylder hjertet med frygt og eftertanke, når man forestiller sig den store dag, hvor ingen kan undslippe Allahs retfærdighed.

Visdom og formaninger fra verset:

1. Retfærdighedens time er uundgåelig: Dette vers minder os om, at ingen synd eller uret forbliver skjult. På Dommens dag vil alle handlinger blive stillet til regnskab, og de skyldige vil møde konsekvenserne af deres valg.
2. Frihedens sande betydning: Den, der følger sine lyster og synder i denne verden, vil opleve den sande fangenskab i det hinsides. Sand frihed ligger i at adlyde Allah og følge Hans vejledning.
3. Vigtigheden af at vælge de rette ledsagere: Verset viser, at de skyldige vil blive lænket sammen med deres onde følgesvende. Dette opfordrer os til at vælge gode venner, der leder os mod det gode, og til at undgå dem, der trækker os mod synd.
4. Nådens dør er åben nu: Selvom straffen er hård, er Allahs barmhjertighed i denne verden endnu større. Vi har muligheden for at vende tilbage til Allah, søge tilgivelse og ændre vores liv, før det er for sent.
5. Opmuntring til retfærdighed: At kende konsekvenserne af synd motiverer den troende til at handle retfærdigt, hjælpe andre og leve et liv i overensstemmelse med Allahs vilje, så man kan opnå frelse og evig lykke.