Suuratu Ibrahim — Aaya 49

1. Konnguɗi ɗi ngonka faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "المُجْرِمِينَ": ɓen bonɓe, ɓen fennooɓe Alla e Nulaaɓe Makko.
• "مُقَرَّنِينَ": ɓen kawraaɓe, ɓen seŋiraaɓe wonndude.
• "الأَصْفَادِ": tonngooji, jolɗi ɗi seŋirtee e junngo e koyngal, gootal e maɓɓe ko "صَفَدٌ".

1. Firo ndee aaya:

Ñalnde darngal, a yi'ay ɓen bonɓe ɓe fenni Alla e Nulaaɓe Makko, hiɓe seŋiraaɓe e tonngooji, junɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe fof ko e jolɗi, hiɓe wonndi e seyɓe maɓɓe ɓen e nder tonngooji ɗin, e nder koyeera e newaare. Ɗum ko ñalnde leydi ndi waylirtee ndi wonaa ndi adi, kammuuji ɗin kadi waylirtee, ɓen heeferɓe e ɓen sirkooɓe ɓen seŋiraa ɓe e hoore maɓɓe, junɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe fof ko e jolɗi, comci maɓɓe ɗin ko e "qoṭraan" (ndiyam ɓuuɓɗam huuɓotooɗam no weeɓa), yiilaaji maɓɓe ɓen ɓaleeji no heɓa ɓe Yiite.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hollira nuunɗal Ñalnde Darngal, ko ɗum waɗi ko nde waajnata ɓerɗe ɗe tuuba.
• No hollira wonnde Alla ko Ñaawuɗo nuunɗuɗo, o tooñataa hay gooto, kono bonɓe ɓen ko golle maɓɓe addani ɓe lepte ɗen.
• No hollira wonnde seyɓe ɓen e ɓen jokkuɓe ɓe e nder bone ɓen fof kawraynaa ñalnde darngal, ɗum no waajnata gorko yo o tesko e mo wonndata.
• No hollira wonnde laawol kisal woni ko e jokkude Alla e Nulaaɓe Makko, tawde ko ɓen fennooɓe ɓen woni e tonngooji ɗin.
• No hollira wonnde Alla no haɗi e yurmeende Makko, kala tuubiiɗo e goonga no jaɓee, ɗum no newna ɓerɗe ɓen faalaaɓe feewde e lislaamu.