Suuratu Ibrahim — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaya nden:

• تَحْسَبَنَّ: wata a sikku, wata a yiilnu.
• مُخْلِفَ وَعْدِهِ: o renuɗo fodoore makko, o hunca ɗum.
• عَزِيزٌ: fooloowo, teddiiɗo, gooto alaa baawɗo foolde mo.
• ذُو انتِقَامٍ: jom yoɓitagol, jom ñaawoore tiiɗnde e ayɓe.

1. Firo aaya nden:

Wata a sikku —an Nulaaɗo— wonde Alla renu fodoore Makko nden nde O fodani Nulaaɓe Makko ɓen, woni ballal e foolde e halkude ɓen fennooɓe ɓe. Pellet, Alla ko Fooloowo, hay huunde ronkataa Mo, O foolataa hay e gooto. Ko Kanko woni jom yoɓitagol tiiɗngol e ayɓe Makko e ayɓe Nulaaɓe Makko ɓen. Ndee yewtere nden e hoore Nulaaɗo on (yo Alla juuro mo e jam), ko ndewi ndee yewtere wonannde kala jeyaaɗo e mofte makko ɓen, fii yo ɓe hoolu fodoore Alla nden, ɓe muñño, ɓe tiiɗno e diina Makko, sabu Alla foolataa, O yoɓitoto ayɓe ɓen ñaawoore tiiɗnde nde ɓe ronkataa daɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

• Alla ko O tigi-tigiijo e fodoore Makko: kala ko O fodani Nulaaɓe Makko ɓen immorde e ballal e foolde, maa ɗum timmu, hay so ɓen fennooɓe ɓen ɓuri heewde walla ɓuri semmbude.
• Hoolaare e Alla ko daɗndo wonande gomɗimɓe ɓen: ɓe tinno, ɓe muñño, sabu ɓe anndi foolde nden ko Alla heerorii nde.
• Alla ko Fooloowo teddiiɗo: hay e gooto e tagaaɓe Makko ɓen waawaa foolde Mo, walla haɗde Mo fii ko O faalaa.
• Alla ko jom yoɓitagol: ɓen tooñooɓe e fennooɓe ɓen nanaa ñaawoore tiiɗnde nden, nde ɓe ronkataa daɗde. Ɗum no hulɓina ɓen tooñooɓe, no fewjina gomɗimɓe ɓen.
• Aaya nden no holliri wonde diina Alla o foolataa, o maayataa, hay so ayɓe ɓen keɓii sahaa toowgol, ko ɗum woni jarriboore wonande gomɗimɓe ɓen, tawi battane ɗen ko moƴƴere wonannde ɓe.