Sura Ibrahim — Versetto 49

Spiegazione dei termini:

• "Muqarranin" (مقرنين): significa "legati insieme", ovvero uniti strettamente l'uno all'altro, incatenati.
• "Al-Asfad" (الأصفاد): sono le catene, i ceppi e le manette con cui vengono legati prigionieri; il singolare è "safad".

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah rivolge il Suo discorso al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutta l'umanità, dicendo: "E vedrai, o Messaggero, nel Giorno della Resurrezione, i criminali — coloro che hanno negato Allah, Gli hanno associato dei pari e hanno commesso ingiustizie sulla terra — legati insieme nelle catene." Le loro mani e i loro piedi saranno strettamente avvinti ai loro colli con ceppi e catene, e saranno riuniti con i loro capi e i loro seguaci nella miscredenza, come è stato tramandato: ogni miscredente sarà legato al proprio diavolo che lo ha sedotto. Saranno umiliati, sottomessi e privati di ogni via di fuga, incapaci di muoversi o di liberarsi, in uno stato di totale disgrazia e vergogna.

Questo avverrà nel Giorno in cui la terra sarà mutata in un'altra terra e i cieli saranno trasformati, e tutti compariranno davanti ad Allah, il Vigilante, il Potente. Le loro vesti saranno di catrame infiammabile e il fuoco coprirà i loro volti, come menzionato nei versetti successivi. È una scena terribile che fa rabbrividire i cuori, ma che racchiude un monito e una lezione preziosa per chi riflette.

Messaggio per i credenti:

Questa immagine impressionante non è stata rivelata per incutere timore fine a sé stesso, ma per spingere l'essere umano a riflettere prima che sia troppo tardi. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertito in anticipo affinché possiamo correggere la nostra rotta e tornare a Lui con cuore sincero. Chi in questo mondo si libera dalle catene del peccato e dell'egoismo, seguendo la guida del Corano e della Sunnah, sarà libero nell'Aldilà. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che la vera libertà è quella del cuore che si sottomette al suo Creatore. Affrettiamoci quindi al pentimento, abbandoniamo le trasgressioni e stringiamo il legame con Allah attraverso l'obbedienza e le buone azioni, affinché nel Giorno in cui i criminali saranno incatenati, noi possiamo essere tra coloro che camminano sicuri verso i Giardini della Felicità eterna. Che Allah ci protegga e ci guidi sulla Sua retta via.