Sure Ibrahim — Vers 47

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «Azīz»: Den mektige, den som ingenting kan overvinne eller motsette seg.
• «Dhū intiqām»: Den som har (evnen til) hevn – den som straffer fiendene sine med rettferdighet og styrke.

Tolkning av verset:

Ikke tro, du profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham) – og heller ikke de troende som følger deg – at Allah vil bryte løftet Han har gitt sine sendebud. Løftet handler om at Han vil gi dem seier og ødelegge dem som avviser dem og deres budskap. Dette verset er en styrkelse og trøst til profeten og hans ummah, spesielt i vanskelige tider hvor sannheten kan synes å tape. Allah vil definitivt oppfylle det Han har lovet sine profeter – om å hjelpe dem og straffe deres fiender.

Allah er «Azīz», den mektige og uovervinnelige – ingenting kan hindre Ham i å gjennomføre det Han vil. Han er også «Dhū intiqām», den som tar hevn over fiendene sine med strenghet og rettferdighet. Ingen av dem som motarbeider Hans sendebud og Hans religion kan unnslippe Hans straff. Selv om adressen i verset er rettet spesifikt til profeten (fred og velsignelser være med ham), gjelder budskapet hele det muslimske samfunnet – alle troende skal vite at Allahs løfte er sant, og at Han alltid står ved sine ord.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah holder alltid sine løfter – dette er en grunnleggende sannhet som styrker troen og gir trygghet i hjertet.
• Seieren tilhører sannheten og dens talsmenn, selv om den kan la vente på seg – dette gir håp og tålmodighet i møte med motgang.
• Allahs makt er ubegrenset, og ingen kan stå imot Ham – dette fyller den troende med ydmykhet og tillit.
• Verset advarer mot å tvile på Allahs løfter, og oppfordrer til å stole fullt og helt på Ham i alle livets forhold.
• Rettferdighetens time vil komme – de som undertrykker og motarbeider sannheten, vil møte sin straff, noe som trøster de svake og undertrykte.