Sure Ibrahim — Vers 49

Ord og uttrykk i verset:

• الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimin): Synderne, de kriminelle, de som begikk store synder og vantro.
• مُقَرَّنِينَ (muqarranin): Bundet sammen, lenket til hverandre.
• الْأَصْفَادِ (al-asfad): Flertall av *safad*, som betyr lenker, jernbånd eller bånd som binder hender og føtter sammen.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil du, o Muhammad, se synderne og de vantro i en forferdelig tilstand. De vil være bundet sammen i lenker og jernbånd, hvor hendene og føttene deres er festet til halsene med tunge kjeder. De er lenket sammen med sine medsammensvorne og sine ledere, og de står der i ydmykelse og fornedrelse, uten mulighet til å unnslippe eller forsvare seg. Dette er en del av straffen som venter dem etter at jorden og himlene er forandret, og alle mennesker er samlet for å stå til regnskap for sine handlinger. Deres klær er laget av bek, et brennbart stoff, og ilden vil omslutte deres mørke ansikter. Dette bildet viser at ingen synd eller urett vil forbli ustraffet, og at Guds rettferdighet er uunngåelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at ingen handling i denne verden er skjult for Gud, og at alle vil få sitt oppgjør på dommens dag.
• Det viser alvoret i å følge syndens vei og advarer oss mot å la oss forlede av jordiske fristelser som fører til fortapelse.
• For den troende er dette en kilde til trøst, fordi rettferdigheten vil skje, og de som undertrykker og synder vil få sin straff, mens de rettferdige vil bli belønnet.
• Verset oppmuntrer oss til å søke Guds tilgivelse og holde oss unna alt som kan føre oss til en slik tilstand, og til å leve et liv i lydighet mot Gud og Hans budbringer.