Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Мөхлиф — вәгъдәсендә тормаучы, вәгъдәсен бозучы.
- Гәзиз — һәрнәрсәгә кадир, җиңелмәс, кодрәтле.
- Зү интикам — үч алучы, дошманнарыннан каты рәвештә үч алучы.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син, әлбәттә, Аллаһның үз рәсүлләренә биргән вәгъдәсендә тормаячагын уйлама. Ул аларга ярдәм бирергә, аларны җиңүгә ирештерәчәгенә һәм аларны ялганга санаучыларны һәлак итәчәгенә вәгъдә биргән. Бу вәгъдә — хак, ул һичшиксез үтәләчәк. Бу хитап пәйгамбәргә аерым юнәлтелсә дә, аның мәгънәсе гомуми — бөтен өммәткә карый. Аллаһу тәгалә үз рәсүлләренә ярдәм итәчәк, дип ышану — һәрбер мөэминнең бурычы.
Аллаһ — Гәзиз, ягъни Ул һәрнәрсәгә кадир, Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый, Аңа каршы торырга беркемнең дә көче җитми. Ул — үзенең дусларын (әүлияләрен) изге итүче, аларны кодрәтле кылучы. Шулай ук Ул — Зү интикам, ягъни Аның дошманнарыннан, Аның рәсүлләрен ялганга санаучылардан каты үч алучы. Аларга биреләчәк җәза бик рәхимсез һәм аяусыз булачак. Аллаһ аларны үз гамәлләренә тиңдәш рәвештә җәзалар, һәм бу җәзадан аларны беркем дә коткара алмас.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһу тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул һичкайчан үз вәгъдәсен бозмый. Бу мөэминнәргә зур өмет һәм ышаныч бирә.
- Пәйгамбәрләргә ярдәм итү — Аллаһның даими кануны. Бу бүгенге көндә дә хак юлда булганнарга көч-куәт өсти.
- Аллаһның кодрәте чиксез, ә җәзасы каты. Бу — кәферләр өчен куркыныч кисәтү, ә мөэминнәр өчен йомышлык чыганагы.
- Мөэмин кеше Аллаһның ярдәменә ышанырга тиеш, хәтта авырлыклар күп булса да. Аллаһның ярдәме һәрчак якын.
📜 Аять 45-49 — Ибрахим сүрәсе
Тәрҗемә — Ибрахим 47
Ибрахим сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, рәсүлләренә биргән вәгъдәсенә Аллаһ хыйлафлык кылыр дип…Сүрәсе Аять 47/52 — Ибрахим сүрәсе إبراهيم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ибрахим сүрәсе Тыңла, Ибрахим сүрәсе Тәрҗемә, Ибрахим сүрәсе mp3, Ибрахим сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








