سوره ابراہیم آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي…

ابراہیم · 10/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qaalat Rusuluhum afillaahi shakkun faatiris samaawaati wal ardi yad`ookum liyaghfira lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirakum ilaaa ajalim musam maa; qaaloo in antum illaa basharum mislunaa tureedoona an tasuddoonaa `ammaa kaana ya`budu aabaaa`unaa faatoonaa bisul taanim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله جي بابت ڪو شڪ آھي ڇا؟ (اُھو) اوھان کي ھن لاءِ سڏيندو آھي ته اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي ۽ ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي مُھلت ڏئي، چيائون ته اوھين به رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو (تنھنڪري اوھانجي چوڻ تي ڪئن لڳون)، جن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تن کان اسان کي جھلڻ جو ارادو رکندا آھيو (جي سچا آھيو) ته اسان وٽ ڪو پڌرو دليل آڻيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

شَكٌّ: شڪ، تردد، يقين نه هجڻ.
فَاطِرِ: پيدا ڪرڻ وارو، خالق، بغير نموني جي وجود ۾ آڻيندڙ.
يَدْعُوكُمْ: هو اوھان کي سڏي ٿو، دعوت ڏئي ٿو.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: مقرر ٿيل وقت، يعني موت جو مقرر وقت.
سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: کليل ۽ واضح دليل، ظاهر حجت.

2) آيت جي تفسير:

پنهنجي قومن کي رسولن جواب ۾ چيو: ڇا الله جي باري ۾ ۽ سندس اڪيلائي سان عبادت ڪرڻ ۾ ڪو شڪ آهي؟ حالانڪه هو ئي آسمانن ۽ زمين جو پيدا ڪرڻ وارو آهي، جنهن انهن کي بغير ڪنهن اڳئين نموني جي وجود ۾ آندو. هو اوھان کي ايمان ڏانهن سڏي ٿو ته جيئن اوھان جا گذريل گناه معاف ڪري ۽ اوھان کي موت جي مقرر وقت تائين دنيا ۾ رهڻ ڏئي، يعني اوھان کي دنيا ۾ ئي عذاب نه ڏئي.

پر انهن جي قومن اٿن چيو: اوھين رڳو اسان وانگر انسان آهيو، اسان کان اوھان کي ڪا به برتري ناهي، اوھين رڳو اهو ٿا چاهيو ته اسان کي انهن بتڻ کان روڪيو جيڪي اسان جا ابن ڏاڏا پوڄيندا هئا. تنهن ڪري اوھين اسان وٽ ڪو کليل ۽ واضح دليل آڻيو، جيڪو اوھان جي رسول هجڻ جي سچائي تي گواهي ڏئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي هستي ۽ سندس اڪيلائي ۾ ڪو به شڪ ناهي، ڇاڪاڻ ته آسمانن ۽ زمين جي پيدائش پاڻ ئي سندس قدرت جي وڏي دليل آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي ايمان ۽ توبهه ڏانهن سڏي ٿو ته جيئن انهن جا گناه معاف ڪري ۽ انهن کي دنيا ۾ مهلت ڏئي.
انبياءَ به انسان هئا، پر الله تعاليٰ انهن کي وحيءَ ۽ رسالت سان نوازيو، تنهن ڪري انسان هجڻ انهن جي رسالت ۾ ڪو رنڊڪ نه آهي.
جيڪي ماڻهو پنهنجي ابن ڏاڏن جي غلط ريتن رسمن تي هٺ ڪن ٿا، اهي حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا، جيتوڻيڪ انهن وٽ ڪو به دليل نه هجي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ مغفرت جي دعوت انسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي، ۽ اهو ئي اسلام جي سونهن آهي.

📜 آيت 8-12 — سوره ابراہیم

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن جو انڪار ڪرڻ (الله کي ڪجھ نقصان لائي نه سگھندو) ڇوته الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي اوھان کان اڳ نوح ۽ عاد جي قوم جا ھوا، ۽ جيڪي کانئن پوءِ ھوا، جن کي الله کان سواءِ ڪو ڪونه ڄاڻندو ھو، سندن پيغمبر وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ پنھنجا ھٿ واتن ۾ ورايائون ۽ چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون ۽ جنھن ڏانھن اوھين اسان کي سڏيندا آھيو تنھن کان اسين سخت شڪ ۾ پيل آھيون.

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

11قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

سندن پيغمبر کين چيو ته اسين اوھان جھڙا ئي ماڻھو آھيون پر الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن تي احسان ڪندو آھي، ۽ الله جي حُڪم کانسواءِ اوھان وٽ ڪنھن دليل جي آڻڻ جي اسان کي ڪا سگھ نه آھي، ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

12وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

۽ اسان کي ڇا (ٿيو) آھي ته الله تي ڀروسو نه ڪريون ۽ بيشڪ اسان کي اسانجي سِڌن رستن جي ھدايت ڪيائين، ۽ جيڪي اسان کي ڏکوئيندا آھيو تنھن تي ضرور صبر ڪنداسون، ۽ ڀروسي ڪندڙن کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.

→ آيت 9 📖 ابراہیم آيت 11 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — ابراہیم 10

سوره ابراہیم آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي…

سوره آيت 10/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.