سوره ابراہیم آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن…

ابراہیم · 8/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن جو انڪار ڪرڻ (الله کي ڪجھ نقصان لائي نه سگھندو) ڇوته الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَكْفُرُوا: ڪفر ڪريو، الله جي نعمتن جو انڪار ڪريو ۽ کيس نه مڃيو.
لَغَنِيٌّ: بي پرواهه، پاڻ ۾ پورو، ڪنهن جو محتاج نه.
حَمِيدٌ: سڀ تعريفون ۽ ساراهون ان لاءِ ئي آهن، هر حال ۾ ساراهه جو مستحق.

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي فرمايو ته جيڪڏهن توهان ۽ زمين تي رهندڙ سڀئي ماڻهو مڙيئي الله جو انڪار ڪريو ۽ کيس نه مڃيو، ته ان ڪفر جو ڪو به نقصان الله کي نه ٿيندو، بلڪه ان جو نقصان ۽ وبال توهان پاڻ تي ئي پوندو. ڇو ته الله پاڻ ۾ پورو ۽ بي پرواهه آهي، هن کي ڪنهن به شيءِ جي ضرورت ناهي. مؤمنن جو ايمان هن کي ڪو فائدو نه ٿو پهچائي ۽ ڪافرن جو ڪفر هن کي ڪو نقصان نه ٿو رسائي. هو پنهنجي ذات ۾ ئي سڀني ساراهن ۽ تعريفن جو مستحق آهي، هر حال ۾ ساراهيل ۽ تعريفيل آهي، چاهي ماڻهو مڃين يا نه مڃين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي عبادت ۽ ايمان کان بي نياز آهي، اسان جو ايمان ۽ عبادت اسان پاڻ لاءِ ئي فائديمند آهي.
ڪفر ۽ نافرماني جو نقصان به انسان پاڻ کي ئي ٿو پهچي، الله جي بادشاهي ۾ ڪا به کوٽ نه ٿي اچي.
الله جي ذات هر حال ۾ ساراهه جي لائق آهي، چاهي سڄي دنيا کيس مڃي يا نه مڃي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪي ۽ ايمان اختيار ڪرڻ ۾ اسان جو ئي ڀلو آهي، ۽ الله جي رضا ۽ ساراهه لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي.
الله جي بي نيازي ۽ ساراهه جو تصور دل ۾ الله جي عظمت ۽ محبت پيدا ڪري ٿو، ۽ انسان کي عاجزي ۽ شڪرگذاري سيکاريندو آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره ابراہیم

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو جڏھن ته فرعون جي (انھن) ماڻھن کان اوھان کي بچايائين جيڪي اوھان کي سخت عذاب چکائيندا ھوا، ۽ اوھان جي پُٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جون ڌيئرون جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ ھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي آزمائش ھُئي.

7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

۽ جڏھن اوھان جي پالڻھار اوھان کي خبردار ڪيو ته جيڪڏھن اوھين (منھنجو) شڪرانو ڪندؤ ته اوھان کي ضرور وڌيڪ ڏيندس ۽ جيڪڏھن بي شُڪري ڪندؤ ته بيشڪ منھنجو عذاب سخت آھي.

8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي اوھان کان اڳ نوح ۽ عاد جي قوم جا ھوا، ۽ جيڪي کانئن پوءِ ھوا، جن کي الله کان سواءِ ڪو ڪونه ڄاڻندو ھو، سندن پيغمبر وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ پنھنجا ھٿ واتن ۾ ورايائون ۽ چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون ۽ جنھن ڏانھن اوھين اسان کي سڏيندا آھيو تنھن کان اسين سخت شڪ ۾ پيل آھيون.

10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

سندن پيغمبر چيو ته (اوھان کي) آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله جي بابت ڪو شڪ آھي ڇا؟ (اُھو) اوھان کي ھن لاءِ سڏيندو آھي ته اوھان جا گناھ اوھان کي بخشي ۽ ٺھرايل مُدّت تائين اوھان کي مُھلت ڏئي، چيائون ته اوھين به رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو (تنھنڪري اوھانجي چوڻ تي ڪئن لڳون)، جن کي اسان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تن کان اسان کي جھلڻ جو ارادو رکندا آھيو (جي سچا آھيو) ته اسان وٽ ڪو پڌرو دليل آڻيو.

→ آيت 7 📖 ابراہیم آيت 9 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — ابراہیم 8

سوره ابراہیم آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ موسىٰؑ چيو ته اوھان جو ۽ سڀني جھان وارن…

سوره آيت 8/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.