Ibrahim · 8/52
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ibrahim
وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝٨
Wa qaala Moosaaa in takfurooo antum wa man fil ardi jamee`an fa innal laaha la Ghaniyyun Hameed
📖 Kwa Kiswahili
Na Musa alisema: Mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, Anajitosha, Msifiwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Ganiyy: Mwenye kujitosheleza, asiyehitaji viumbe wake wala ibada zao.
  • Hamid: Mwenye kustahiki sifa zote za himidi (kumsifu) na kuhimidiwa katika kila hali.

Ufafanuzi wa Aya:

Musa (A.S.) alisema kwa kaumu yake: "Ikiwa nyinyi mtakufuru, nyinyi na wote walioko duniani kwa pamoja — wa binadamu na majini — basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza, Mwenye kustahiki sifa zote za himidi. Kutokufuru kwenu hakutamdhuru Yeye kitu chochote, wala kumaanisha upungufu wowote katika uweza Wake. Kwani Yeye ni Mwenye kujitosheleza kwa Dhati Yake, hahitaji ibada ya mtu yeyote. Imani ya waumini haimfai Yeye, wala kufuru ya makafiri haimdhuru Yeye. Bali faida ya imani inamrudia mwenyewe mwenye kuamini, na madhara ya kufuru yanamrudia mwenyewe mwenye kukufuru. Yeye ni Mwenye kustahiki sifa zote njema, anahimiwa kwa kila hali, na anastahiki kusifiwa kwa neema zake na rehema zake kwa viumbe wake."

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua ukubwa wa Mwenyezi Mungu na kujitosheleza Kwake kunamfanya mja awe na unyenyekevu na kumtegemea Mola wake, si viumbe.
  2. Aya inatufundisha kwamba ibada yetu si kwa ajili ya Mwenyezi Mungu bali ni kwa manufaa yetu wenyewe; hivyo tushikamane na ibada kwa ikhlasi.
  3. Inatupa faraja na utulivu wa moyo kwamba hata kama watu wote duniani wakamkufuru Mwenyezi Mungu, dini Yake haitadhurika, na hivyo tusihofu upinzani wa wengine katika kusimamia haki.
  4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kustahiki sifa zote njema, na hivyo tujikaze kumsifu na kumshukuru katika kila hali — nyakati za shida na za raha.
  5. Inatufundisha kwamba kufuru na uasi havimfai mtu kitu chochote isipokuwa madhara kwake mwenyewe, na hivyo tujiepushe na vitu vinavyomkasirisha Mola wetu.


📜 Aya 6-10 — Sura Ibrahim

6وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
Na Musa alipo waambia watu wake: Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu aliyo kujaalieni, pale alipo kuokoeni kutokana na watu wa Firauni walio kupeni adhabu mbaya kabisa, wakiwachinja wenenu wanaume, na wakiwawacha hai wanawake. Na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa Mola wenu Mlezi.
7وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
Na alipo tangaza Mola wenu Mlezi: Mkishukuru nitakuzidishieni; na mkikufuru, basi adhabu yangu ni kali.
8وَقَالَ مُوسَىٰ إِن تَكْفُرُوا أَنتُمْ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ
Na Musa alisema: Mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, Anajitosha, Msifiwa.
9أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Je! Hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu? Kaumu ya Nuhu, na A'adi, na Thamud, na walio baada yao, ambao hapana awajuaye ila Mwenyezi Mungu? Mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: Hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
10۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Mitume wao wakasema: Ati pana shaka na Mwenyezi Mungu, Muumba mbingu na ardhi? Yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. Wakasema: Nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi. Mnataka kutuzuilia na waliyo kuwa wakiabudu baba zetu. Basi tuleteeni hoja ilio wazi.
IbrahimFaharasa ya Qurani
52Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — Ibrahim 8

Sura Ibrahim Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na Musa alisema: Mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika…

Sura Aya 8/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ibrahim Sikiliza, Sura Ibrahim Tafsiri, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema