Suuratu Al-Hijr — Aaya 3

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde:

• ذَرْهُمْ: Accu ɓe, woppu ɓe.
• يَأْكُلُوا: Ɓe nyaama.
• وَيَتَمَتَّعُوا: Ɓe dakmitoo, ɓe newtoo e belaaɗe aduna.
• وَيُلْهِهِمُ: Hakkilo maɓɓe itta, ɓe yejjita.
• الْأَمَلُ: Tammborɗe juutɗe, yiɗde nguurndam juutngam.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: Aray ɓe anndoya, ɓe njaatoyta.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabiijo (yo o his) yo o accu yedduɓe ɓen, ɓe nyaama no be'i nii, ɓe dakmitoo belaaɗe aduna ɗen ɗe taƴotoo, tammborɗe juutɗe ɗen kadi no itta hakkillo maɓɓe e gomɗinal e golle moƴƴe. Ɓe ngoonɗini wonde ɓe nguurdata ko juuti e aduna, ɗum noon no yejjitina ɓe Laakara e battane golle maɓɓe. Kono aray ɓe anndoya battane bonɗe ɗen nde ɓe arti e Alla Ñalnde Darngal, ɓe nji'a hayru maɓɓe nden.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:

• Aaya nden no hollu wonde aduna ko nokkuure reentaare, tammborɗe juutɗe e belaaɗe mun no mbaawa ittude neɗɗo e laawol Alla.
• No waajna nde neɗɗo miijotoo Laakara, o heblo hoore makko, tawde ñalnde gootel kala aray o anndoya goonga.
• No kadi hollu yurmeende Alla e Annabiijo makko, tawde o haɗaa ɓe e bone, o acci ɓe fii yo ɓe teskee e hoore maɓɓe.
• No jantina nde gomɗinal e golle moƴƴe ɗen ɓuri nafde neɗɗo e belaaɗe aduna ɗen ɗe taƴotoo.
• No reŋtina wonde Alla ko muññoowo, kono battane yeddugol ko hayru e aduna e Laakara.