Surat Al-Hijr — Ayat 3

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• ذَرْهُمْ : tinggalna, sokna, aja digatekake.
• يَأْكُلُوا : padha mangan.
• وَيَتَمَتَّعُوا : lan padha ngrasakake kesenengan donya.
• وَيُلْهِهِمُ : lan nglalekake, nggawe lali.
• الْأَمَلُ : pangarep-arep, angen-angen kang dawa.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ : banjur bakal padha ngerti.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki isiné pangandikané Allah marang Nabi Muhammad ﷺ supaya nyerahake wong-wong kafir kang tetep wangkal ora gelem percaya. Dheweke dielokake: "Sokna wae, aja banget-banget digatekake, padha mangan lan ngrasakake kesenengan urip ing donya kaya kewan." Dheweke mung mikirake kasenengan lan kepenak awak, mangan, ngombe, lan nyukupi hawa nepsu.

Sing luwih mbebayani, dheweke tansah digawa dening angen-angen lan pangarep-arep kang dawa. Dheweke ngarep-arep uripe dawa, bandha saya akeh, lan kesenengan ora ana pungkasane. Angen-angen iki kang nggawe dheweke lali marang Allah, lali marang akhirat, lan lali marang tanggung jawab agama. Dheweke ora mikir babagan pati lan ora mikir apa kang bakal kelakon sawise urip ing donya iki.

Nanging ing pungkasan ayat, Allah paring ancaman: "Bakal padha ngerti." Yaiku nalika dheweke ngadhepi dina kiamat lan ndeleng piwales saka apa kang wis dilakoni. Ing kono dheweke bakal ngerti yen kasenengan donya iku mung sedhela lan ora ana gunane, lan dheweke bakal ngerti yen dheweke kalebu wong kang rugi banget.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen urip ing donya iku mung sedhela, mula aja nganti kita kelangan wektu mung kanggo mangan, ngrasakake kesenengan, lan ngetutake hawa nepsu wae.
• Angen-angen kang dawa marang donya bisa nggawe ati kita lali marang Allah lan akhirat. Mula kudu tansah eling yen pati iku mesthi teka.
• Wong kang sibuk karo donya lan lali marang agama bakal ngerti kasunyatane ing akhirat, nanging nalika iku wis ora ana gunane.
• Ayat iki ngajak kita supaya nggunakake urip ing donya kanggo ngibadah, ngelmu, lan amal saleh, amarga iku kang bakal nylametake kita ing akhirat.
• Islam mulangake supaya kita ora kakehan mikir babagan donya, nanging tansah nyiapake bekal kanggo urip sawise mati.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nyedhaki Al-Qur'an lan ngelakoni perintahe Allah, amarga mung kanthi mangkono kita bisa slamet lan begja ing donya lan akhirat.