Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Sabilin Muqim": Ein fester, dauerhafter Weg, der nicht verschwindet und von den Menschen ständig begangen wird.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Aussage bezieht sich auf die Städte des Volkes von Lot (Friede sei mit ihm), die durch ihre Sünden und ihren Ungehorsam gegenüber Allah zerstört wurden. Diese Städte liegen an einem festen, bekannten Weg, der von Reisenden und Karawanen ständig durchquert wird. Die Menschen sehen die Überreste dieser zerstörten Siedlungen mit eigenen Augen, wenn sie auf ihren Reisen vorbeikommen. Dies ist eine deutliche Mahnung und ein sichtbares Zeichen für jeden, der nachdenkt und Vernunft besitzt.
Die Erwähnung dieses festen Weges hat eine tiefe Bedeutung: Die Spuren der Strafe Allahs sind nicht in einer fernen, unbekannten Gegend verborgen, sondern liegen direkt am Weg der Menschen – insbesondere auf der Handelsroute der Quraisch in Richtung Scham (Syrien). Sie konnten diese Ruinen immer wieder sehen, wenn sie geschäftlich unterwegs waren. Dies macht die Warnung noch eindringlicher und die Beweise noch überzeugender.
Botschaft und Ermahnung:
Geliebte Geschwister im Glauben! Diese Verse zeigen uns, wie Allah diejenigen bestraft hat, die Seine Gebote missachteten und in Sünden verharrten. Die Städte von Lots Volk wurden wegen ihrer abscheulichen Taten zerstört – und ihre Überreste blieben als sichtbares Zeichen für alle Zeiten erhalten. Dies ist eine Einladung an uns, über die Geschichte nachzudenken und daraus zu lernen. Allah sagt uns: Schaut, was mit den Völkern vor euch geschah, und nehmt euch in Acht, damit euch nicht dasselbe widerfährt.
Der Quran ruft uns auf, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen und die Zeichen Allahs zu betrachten. Jede Spur der Vergangenheit ist eine Lektion für die Gegenwart. Wenn wir die Geschichten der früheren Völker studieren, erkennen wir die Gerechtigkeit Allahs und Seine Barmherzigkeit gegenüber den Gläubigen. Möge Allah uns zu denen machen, die aus den Geschichten der Vergangenheit lernen und auf dem geraden Weg bleiben – dem Weg, der zu Seinem Wohlgefallen und ins Paradies führt.
📜 Vers 74-78 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 76
Sure Al-Hijr Vers 76 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg.Sure Vers 76/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 74–78. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








