Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 76

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَإِنَّهَا: "àti pé dájúdájú òun" — ìyẹn ni ìlú àwọn ènìyàn Lúṭì.
• لَبِسَبِيلٍ: "dájúdájú wà ní ojú ọ̀nà" — ojú ọ̀nà tí ó ṣe kedere.
• مُّقِيمٍ: "tí ó dúró ṣinṣin" — tí kò parẹ́, tí ó wà níbẹ̀ títí.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu (tó ga jùlọ) ń sọ fún wa pé ìlú àwọn ènìyàn Lúṭì náà wà lórí ojú ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí ó dúró ṣinṣin, tí àwọn arìnrìn-àjò ń gbà kọjá lórí rẹ̀. Kò parẹ́, kò sì pòórá. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rìn kọjá níbẹ̀ yóò rí àwọn àmì ìparun wọn, yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti ara wọn.

Nínú ìparun tí ó dé bá àwọn ènìyàn Lúṭì yẹn, ẹ̀kọ́ ńlá wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo àwọn àmì yẹn pẹ̀lú ojú ìfọkànsìn. Àwọn arìnrìn-àjò tí wọ́n ń lọ sí ilẹ̀ Shāmù (Syria) máa ń rí àwọn ìlú tí wọ́n ti parẹ́ yẹn ní ojú ọ̀nà wọn. Nítorí náà, àwọn ènìyàn Makkah tí wọ́n ń gbà níbẹ̀ kọjá nígbà tí wọ́n bá ń lọ sí Shāmù yẹn yẹ kí wọ́n fi ojú wo àwọn àmì yẹn, kí wọ́n sì gba ẹ̀kọ́ láti ara wọn. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí pé Allāhu lè pa àwọn aláìgbọràn run gẹ́gẹ́ bí ó ti pa àwọn ènìyàn Lúṭì run, àti pé àwọn àmì ìparun wọn ṣì wà níbẹ̀ gbangba fún gbogbo ènìyàn láti rí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ẹ̀kọ́ ìkìlọ̀: Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwa. Bí Allāhu ṣe pa àwọn ènìyàn Lúṭì run nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wọn, bẹ́ẹ̀ náà ni ó lè pa ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe irú ẹ̀ṣẹ̀ bẹ́ẹ̀ run.
2. Ìdánilójú òtítọ́ Al-Qur’ān: Pé àwọn àmì ìparun àwọn ènìyàn Lúṭì ṣì wà ní ojú ọ̀nà tí ó ṣe kedere jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’ān sọ òtítọ́, nítorí ó sọ nípa àwọn ìlú tí àwọn ènìyàn ń rí ní gbangba.
3. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́: Islam gbà wá ní ìyànjú láti wo àwọn àmì Allāhu, kí a sì gba ẹ̀kọ́ láti ara wọn, kí a má ṣe gbàgbé ẹ̀kọ́ ìtàn.
4. Ìfẹ́ Allāhu àti ìdáríjì: Bí a bá ronú lórí àwọn ìparun wọ̀nyí, yóò jẹ́ kí a yára padà sọ́dọ̀ Allāhu, kí a tọrọ ìdáríjì, kí a sì dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìfẹ́ nínú ìkẹ́kọ̀ọ́ àwọn ìtàn Al-Qur’ān: Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, tí ó ń fi hàn wá pé Allāhu jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó jẹ́ alágbára lórí àwọn aláìgbọràn.