అల్-హిజ్ర్ · 76/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి ఆ ప్రాంతం ఒక రహదారి పైననే ఉన్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَإِنَّهَا: మరియు నిశ్చయంగా అది (అనగా లూత్ జాతి నివసించిన గ్రామాలు).
  • لَبِسَبِيلٍ: నిశ్చయంగా ఒక మార్గంలో.
  • مُّقِيمٍ: స్థిరమైన, శాశ్వతమైన, ఇప్పటికీ ఉన్న.
  1. ఆయత్ వివరణ:

లూత్ జాతి నివసించిన ఆ గ్రామాలు ఒక స్థిరమైన, స్పష్టమైన మార్గంలో ఉన్నాయి. ప్రయాణికులు, వర్తకులు ఆ మార్గం గుండా వెళ్ళేవారు ఆ గ్రామాల శిథిలాలను, వాటి పతనాన్ని స్వయంగా చూడగలరు. ఆ ప్రజలు చేసిన దుష్కార్యాల కారణంగా అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేశాడు; ఆ శిథిలాలు ఇప్పటికీ మార్గమధ్యంలో కనిపిస్తూ ఉంటాయి. ఇది ఒక హెచ్చరిక — గత జాతుల పతనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారి గతి ఎలా ఉంటుందో ఆలోచించాలని. ముఖ్యంగా మక్కా ప్రజలు షామ్ (సిరియా) వైపు వర్తక ప్రయాణాలు చేసేవారు; ఆ మార్గంలో ఈ శిథిలాలను చూసి హితబోధ పొందాలని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ చరిత్రలోని సంఘటనలను సాక్ష్యాలుగా మిగిల్చాడు; అవి ఆలోచించే వారికి గుణపాఠాలు.
  • పాపుల పతనం ఎప్పటికీ మరచిపోయేది కాదు; దాని traces ప్రయాణికులకు కనిపిస్తూనే ఉంటాయి.
  • ఇస్లాం ప్రజలను ఆలోచనకు, హితబోధకు పిలుస్తుంది; గత జాతుల అనుభవాల నుండి నేర్చుకోవాలని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితమైనది; దుష్కార్యాలు చేసిన వారు శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సన్మార్గంలో నడవమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 74-78 — సూరా అల్-హిజ్ర్

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
తరువాత మేము ఆ నగరాన్ని తలక్రిందులుగా చేశాము మరియు వారిపై కాల్చిన మట్టి గులకరాళ్ళను కురిపించాము
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో దూరదృష్టి గలవారికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
మరియు వాస్తవానికి ఆ ప్రాంతం ఒక రహదారి పైననే ఉన్నది
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించిన వారికి ఒక సూచన ఉంది
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
76వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 76

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 76 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి ఆ ప్రాంతం ఒక రహదారి పైననే ఉన్నది

సూరా వచనం 76/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 74–78. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers