石谷章 · 76/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 中文意思
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • وَإِنَّهَا:这里的“她”指的是鲁特先知的族人居住的城镇(即所多玛城)。
  • لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ:意为“确实位于一条恒常不变的道路上”,即一条清晰可见、持续存在的大道。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,鲁特先知族人的城镇确实位于一条恒常不变的道路旁,这条道路是人们经常经过、从未荒废的交通要道。旅行者和商队来来往往,都能亲眼目睹这些被毁灭的城镇遗迹。真主毁灭这些城镇并非隐秘之事,而是发生在人们日常通行的道路旁,让每一个路过的人都能看到那些倾覆的房屋和毁灭的痕迹,从而思考这些人的命运。

这节经文是对古莱什部落的提醒和警示,因为他们的商队前往沙姆(今叙利亚地区)贸易时,正好经过这些被毁灭的城镇遗址。真主以此向他们展示前人的结局,希望他们能够从中吸取教训,不要重蹈覆辙。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!真主在这节经文中向我们展示了一个重要的真理:历史的教训就摆在我们的眼前,就像那些废墟位于通衢大道旁一样清晰可见。真主没有将惩罚隐藏起来,而是让它成为路人皆知的标志,这正是真主对世人的慈悯——希望人们看到前人的结局后,能够回头走向正道。

当我们今天旅行时,看到那些被毁灭的古代文明遗迹,是否曾静心思考过?这些遗迹不是偶然存在的,而是真主留给世人的警示牌。正如经文所言,这些教训“位于恒常不变的道路上”,任何人只要愿意观看、愿意思考,都能从中获得启发。

让我们成为那些善于观察、善于思考的人吧!不要成为视而不见、听而不闻的人。真主说:“有眼光的人,确实能从中获得教训。”愿我们都能成为有智慧、有觉悟的信士,从历史中汲取教训,坚定地走在真主指引的正道上。



📜 节 74-78 — 章 石谷章

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
我使那个市镇天翻地覆,并使陶石像雨点般降落在他们身上。
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
对于能考察者,此中确有许多迹象。
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
对于信道者,此中确有一种迹象。
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
那丛林的居民确是不义的,
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
76

翻译 — 石谷章 76

章 石谷章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的。

章 节 76/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们