Al-Hijr · 77/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 Auf Deutsch
Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • آيَةً: Ein Zeichen, ein Beweis oder eine Lehre, die auf die Wahrheit hinweist.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: Für diejenigen, die aufrichtig an Allah und Seinen Gesandten glauben und Ihm gehorchen.

Tafsir (Interpretation):

Wahrlich, in dem, was mit dem Volk von Lut geschah – wie ihre Vernichtung und die Umkehrung ihrer Siedlungen – liegt ein deutliches Zeichen und eine große Lehre für die Gläubigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben. Diese Menschen, die mit ihrem Unglauben und ihren abscheulichen Taten Allahs Zorn auf sich zogen, wurden zu einem warnenden Beispiel gemacht. Ihre Überreste blieben als sichtbares Mahnmal bestehen, sodass jeder, der vorbeikommt, darüber nachdenken kann, wie die Strafe Allahs über die Sünder hereinbricht.

Diese Verse zeigen uns, dass Allahs Gesetze unveränderlich sind: Wer Ihm gehorcht, findet Erfolg und Rettung, und wer sich Ihm widersetzt, erfährt die Konsequenzen. Für den Gläubigen ist dies eine Bestätigung seines Glaubens und eine Stärkung seiner Gewissheit, denn er sieht mit eigenen Augen, wie die Verheißungen Allahs wahr werden.

Der Qur'an ruft uns dazu auf, aus der Geschichte zu lernen und unser Leben nach der Zufriedenheit Allahs auszurichten. Jeder von uns sollte sich fragen: Bin ich wie die Gläubigen, die aus den Zeichen Allahs Nutzen ziehen, oder gehöre ich zu denen, die die Warnungen ignorieren? Möge Allah uns zu den Menschen machen, die die Zeichen erkennen und danach handeln – denn wahrlich, in der Betrachtung der Vergangenheit liegt der Schlüssel zur Rechtschaffenheit in der Gegenwart und zur Sicherheit im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 75-79 — Al-Hijr

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Darin sind wahrlich Zeichen für die Betrachtenden.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Und sie liegt fürwahr an einem noch bestehenden Weg.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
77Vers

Übersetzung — Al-Hijr 77

Sure Al-Hijr Vers 77 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.

Sure Vers 77/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 75–79. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten