আল-হিজর · 76/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 বাংলা অর্থ
জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَإِنَّهَا — নিশ্চয়ই তা (অর্থাৎ লূত সম্প্রদায়ের জনপদসমূহ)।
  • لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ — অবশ্যই একটি স্থায়ী/অবিরাম পথের উপর অবস্থিত।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা লূত সম্প্রদায়ের ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদসমূহের কথা উল্লেখ করেছেন যে, নিশ্চয়ই সেই জনপদসমূহ একটি স্থায়ী পথের উপর অবস্থিত। অর্থাৎ সেগুলো এমন একটি পথে অবস্থিত যা চিরকাল টিকে আছে এবং মানুষের চলাচলের জন্য উন্মুক্ত। পথটি কখনো বিলুপ্ত হয়নি, বরং আজও তা বিদ্যমান। যে কেউ সিরিয়া বা শাম অঞ্চলের দিকে যাতায়াত করে, সে এই ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদগুলোর ধ্বংসাবশেষ দেখতে পায়। এগুলো পথের পাশেই অবস্থিত, যা কুরাইশদের শাম দেশে বাণিজ্য যাত্রার পথেও পড়ে। ফলে তারা নিজ চোখে দেখতে পায় যে, কীভাবে আল্লাহ তা‘আলা লূত সম্প্রদায়কে তাদের পাপাচারের কারণে ধ্বংস করেছেন এবং তাদের জনপদগুলোকে উল্টে দিয়েছেন। এই দৃশ্য তাদের জন্য চিন্তা-ভাবনার এবং শিক্ষা গ্রহণের উপকরণ। যারা চোখ দিয়ে দেখে এবং অন্তর দিয়ে চিন্তা করে, তাদের জন্য এতে রয়েছে মহান শিক্ষা। আর যারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে এবং তাঁর শাস্তির ভয় রাখে, তাদের জন্য এতে রয়েছে সুস্পষ্ট প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাসের ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদসমূহ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। আল্লাহ তা‘আলা এগুলোর উল্লেখ করেছেন যেন মানুষ ভ্রমণের সময় বা ইতিহাস পাঠের মাধ্যমে চিন্তা করে।
  2. পাপাচার ও সীমালঙ্ঘনের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। লূত সম্প্রদায়ের ধ্বংস আমাদের জন্য সতর্কবার্তা যে, আল্লাহর অবাধ্যতা কখনো শাস্তি ছাড়া থাকে না।
  3. কুরআনুল কারীমের বর্ণনাসমূহ বাস্তব ও ঐতিহাসিক সত্য। এগুলোর সত্যতা প্রমাণিত হয় এই ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদগুলোর অস্তিত্বের মাধ্যমে, যা আজও পথের পাশে বিদ্যমান। এটি কুরআনের সত্যতার একটি জীবন্ত প্রমাণ।
  4. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর শাস্তি এমনভাবে দেন যেন তা পরবর্তী প্রজন্মের জন্য শিক্ষা হয়ে থাকে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজানো।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে যে, আমরা যদি লূত সম্প্রদায়ের মতো পাপাচারে লিপ্ত হই, তবে আমাদের উপরও আল্লাহর শাস্তি নেমে আসতে পারে। তাই আমাদের উচিত পাপ থেকে দূরে থাকা এবং তাওবা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 74-78 — আল-হিজর

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ্করের প্রস্থর বর্ষণ করলাম।
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে ঈমানদারদের জন্যে নিদর্শণ আছে।
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
76আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 76

সূরা আল-হিজর আয়াত 76 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জনপদটি সোজা পথে অবস্থিত রয়েছে।

সূরা আয়াত 76/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 74–78. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না