සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 76

වදන්හි අර්ථ:

• وَإِنَّهَا – නියත වශයෙන්ම එය (ලූත් නබිගේ ජනාවාසය)
• لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ – ස්ථිරව පවතින, නොමැකී යන මාර්ගයක ය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා දන්වා සිටින්නේ, ලූත් නබිගේ ජනාවාසය (සදූම් නගරය) ස්ථිරව පවතින, ජනයා ගමන් කරන ප්‍රධාන මාර්ගයක පිහිටා තිබූ බවයි. එම නගරය විනාශ කරනු ලැබුවද, එහි සලකුණු සහ ධාතු අද දක්වාම එම මාර්ගයේ දක්නට ලැබේ. අරාබි ජාතිකයන් ෂාම් (සිරියාව) දෙසට ගමන් කරන විට එම ස්ථානය පසුකර යන අතර, එම විනාශ වූ ජනාවාසයේ නටබුන් ඔවුන්ට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

මෙය ඔවුන්ට අවවාදයක් සහ පාඩමක් වශයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ, අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ වූවන්ට හා පාපකාරී ක්‍රියාවන්හි යෙදුණවුන්ට සිදු වූ ඉරණම ගැන සිතා බලන ලෙසටයි. එම ජනාවාසය විනාශ කරනු ලැබුවේ ලූත් නබිගේ ජනතාව අසභ්‍ය ක්‍රියාවන්හි යෙදීම නිසාය. ඔවුන්ගේ විනාශයෙන් පසුවත් එම ස්ථානය මාර්ගයේ පිහිටා තිබීම තුළින්, එය දකින සෑම කෙනෙකුටම එය අවවාදයක් වන්නේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. පාපකාරී ජනතාවකට ලැබුණු දඬුවම අදටත් ලෝකයේ දැකගත හැකි අතර, එය අල්ලාහ්ගේ බලය හා යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
2. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි. පෙර ජනතාවන්ගේ ඉරණම් ගැන මෙනෙහි කිරීම මිනිසා නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ලැබුණු ස්ථාන පිළිබඳව සිතා බැලීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි. එම ස්ථාන දැකීමෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ පොරොන්දු සැබෑ බව මතක් වේ.
4. පාපකාරී ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල ලෝකයේදීම දැකගත හැකි වීම, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම වළක්වා ගැනීමට මිනිසා පෙළඹවීමකි. එබැවින් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම පාපයන්ගෙන් වැළකී යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදිය යුතුය.
5. මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, ධර්මයට විරුද්ධ වීමේ ප්‍රතිඵලය විනාශය බවයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටීම සාර්ථකත්වයට මග පෙන්වයි.