அல்-ஹிஜ்ர் · 76/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ: நிலையான, தொடர்ந்து செல்லக்கூடிய பாதையில் உள்ளது. அதாவது, அந்த ஊர் மக்கள் செல்லும் வழியில் அமைந்துள்ளது.

விளக்கம்:

லூத் நபியின் சமூகத்தினர் வசித்த ஊர்கள் (சதூம், அமூரா போன்றவை) அழிக்கப்பட்ட பின்னரும், அவை மக்கள் தொடர்ந்து பயணம் செய்யும் நிலையான பாதையில் அமைந்துள்ளன. அந்த இடிபாடுகளைக் கண்டு, அங்கு நிகழ்ந்த வேதனையின் அடையாளங்களைப் பார்வையாளர்கள் காண்கின்றனர். குறிப்பாக, மக்கா நகரத்திலிருந்து ஷாம் (சிரியா) நோக்கிச் செல்லும் வர்த்தகப் பாதையில் அந்த ஊர்கள் அமைந்திருந்ததால், குறைஷி வணிகர்கள் தங்கள் பயணங்களில் அவற்றைக் கண்ணுற்று, அல்லாஹ்வின் வேதனையின் தடயங்களை நேரடியாகப் பார்க்க முடிந்தது. இது அவர்களுக்கு ஒரு படிப்பினையாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தால், அது எவரையும் விட்டு வைக்காது என்பதற்கு இது தெளிவான சான்றாகும். லூத் நபியின் சமூகம் எவ்வளவு வலிமையானதாக இருந்தாலும், அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
  2. வரலாற்று நிகழ்வுகளைக் கவனிப்பதன் மூலம் மனிதன் பாடம் கற்க வேண்டும். பயணங்களின் போது பழமையான இடிபாடுகளைக் கண்டால், அவற்றைச் சிந்திக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் தன் வேதனையின் அடையாளங்களைப் பாதுகாத்து வைப்பதன் மூலம், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு எச்சரிக்கையாக்குகிறான். இது அவனுடைய கருணையின் அடையாளம்.
  4. பாவம் செய்யும் சமூகங்கள் அழிக்கப்படுவது உறுதி என்பதால், ஒவ்வொருவரும் தன் வாழ்க்கையில் நேர்மையாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, இன்று நமக்கும் ஒரு பாடமாகும். நாம் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனுடைய வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.


📜 வசனம் 74-78 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம்.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
நிச்சயமாக இதில் சிந்தனையுடையோருக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
76வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 76

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 76/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers