Sura Al-Hijr — Aya 76

Maana ya maneno:

• "Wa innahā": Na hakika hiyo (miji ya kaumu ya Lut).
• "Labisabīlin muqīm": Hakika iko kwenye njia iliyo thabiti na inayoendelea kuwepo, isiyofutika.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba miji ya kaumu ya Lut (alayhi salam) — ambayo iliharibiwa kwa mawe ya udongo yaliyochomwa moto — iko kwenye njia iliyo wazi na thabiti inayopitika na wasafiri kila mara. Njia hiyo haijafutika wala kupotea, bali ipo hadi leo kama alama ya onyo kwa watu wanaopita humo. Watu wa Makkah walikuwa wakipitia kwenye miji hiyo walipokuwa wakisafiri kwenda Sham (Syria) kwa ajili ya biashara, hivyo walikuwa wakiona athari za adhabu hiyo kwa macho yao wenyewe. Hii ni dalili ya wazi kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa waliomkanusha ni ya kweli na isiyo na shaka, na kwamba miji hiyo ipo kwenye njia ya watu ili wote wapate kujifunza kutokana nayo.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa waliomkanusha ni ya kweli na inayoonekana, na kwamba Mwenyezi Mungu huwaacha athari za adhabu zake ili ziwe mazingatio kwa waja wake.
2. Inatuhimiza kujifunza kutokana na historia na miji iliyoharibiwa, kwani Mwenyezi Mungu ameiacha iko kwenye njia za watu ili wapate kufikiri na kuacha maovu.
3. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwaacha athari za adhabu zake kama mwongozo kwa waja wake, ili wasije wakaangukia kwenye makosa yale yale yaliyowapelekea waliopita kuangamizwa.
4. Inathibitisha kwamba njia ya waja wema na waja wabaya iko wazi kwa kila mtu, na kila mtu atachagua njia yake mwenyewe — njia ya wema inampeleka kwenye furaha, na njia ya uovu inampeleka kwenye maangamizi.