Аль-Хиджр · 76/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 Татарча
Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سَبِيلٍ مُقِيمٍ — даими, һәрвакыт кулланылышта булган, юкка чыкмаган юл.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут пәйгамбәр кавеменең һәлак ителгән шәһәрләре турында хәбәр бирә. Әлеге шәһәрләр — Сәдүм һәм Гамүрә — кешеләр йөри торган даими юл өстендә урнашкан иде. Алар һәлак ителгәннән соң да, бу урыннар юл буенда калды, һәм сәяхәтчеләр аларның хәрабәләрен күреп, Аллаһының ґәзабыннан гыйбрәт ала ала иделар. Бу юл Мәккәдән Шамга (Сүриягә) баручы сәүдә юлы иде, ә Корейш кабиләсе һәр елны шул юлдан йөри иде. Шуңа күрә аларга бу һәлакәт урыннарын күрү бик җиңел иде — алар үз күзләре белән Аллаһының ґәзабының эзләрен күрә алалар иде. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм пәйгамбәрләргә иңдерелгән ґәзабка иң ачык дәлил булып тора. Әгәр дә алар теләсәләр, бу хәрабәләргә карап, гыйбрәт алырга һәм иман китерергә мөмкин иделәр.

Гыйбрәтләр:

  1. Аллаһының ґәзабы һәрвакыт гаделлек белән килә, һәм аның эзләре кешеләргә гыйбрәт булып кала.
  2. Җинаять һәм гөнаһ эшләүче кавемнәрнең һәлакәте — Аллаһының кодрәтенең ачык дәлиле.
  3. Кеше үз күзе белән күргән нәрсәләрдән гыйбрәт алырга тиеш, чөнки Аллаһы аңа ачык дәлилләрне күрсәтә.
  4. Бу аять безне Аллаһының ґәзабыннан сакланучы тәкъва кешеләр булырга өнди, чөнки Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һәрвакыт үтәлә.


📜 Аять 74-78 — Аль-Хиджр сүрәсе

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Шул вакыт шәһәрнең өстен аска әйләндереп һәлак иттек һәм җәһәннәмдә кыздырылган ташларны өсләренә яудырдык.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Тәхкыйк фикерләп караучылар өчен аларның һәлак булуында, әлбәттә, гыйбрәтләр бар.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп үтәләр.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Бу каумнең һәлак булуында мөэминнәр өчен могҗизалар бар.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
76Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 76

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул һәлак булган шәһәр юл өстендәдер, үткән кешеләр күреп…

Сүрәсе Аять 76/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers