Surah Al-Hijr — Câu Kinh 76

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِنَّهَا﴾: "Và quả thật nó" — đại từ "nó" ở đây chỉ về các thị trấn, làng mạc của dân tộc Lut (Lút).
• ﴿لَبِسَبِيلٍ﴾: "thật nằm trên một con đường" — "sabil" nghĩa là đường đi, lối đi.
• ﴿مُّقِيمٍ﴾: "cố định, thường xuyên, không mai một" — con đường vẫn còn tồn tại, người ta vẫn đi qua được.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Quả thật, những thị trấn và làng mạc của dân tộc Lut — những nơi đã bị Allah tiêu diệt vì tội lỗi của họ — nằm ngay trên một con đường cố định, vẫn còn tồn tại và không hề bị xóa dấu vết. Những người lữ hành đi qua lại trên con đường đó đều có thể nhìn thấy tàn tích của chúng. Điều này nhắc nhở rằng sự trừng phạt mà Allah đã giáng xuống họ là một bài học rõ ràng cho những ai biết suy ngẫm và rút ra bài học. Đối với người dân Quraysh, khi họ đi đến Sham (vùng Levant), họ đi ngang qua chính con đường đó, nên họ có thể tận mắt chứng kiến dấu vết của sự hủy diệt ấy và lấy đó làm bài học. Trong sự hủy diệt dân tộc Lut có bằng chứng rõ ràng cho những ai tin tưởng và hành động theo luật lệ của Allah.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Kinh Qur'an không chỉ kể chuyện xưa tích cũ, mà còn chỉ ra những dấu vết thực tế còn tồn tại trên mặt đất để con người có thể tự mình kiểm chứng. Điều này cho thấy tính chân thực và độ tin cậy của Kinh Qur'an.
• Allah nhân từ nhắc nhở con người qua những dấu hiệu cụ thể, để họ có cơ hội suy ngẫm và quay về với điều tốt đẹp trước khi quá muộn.
• Những tàn tích của các dân tộc bị tiêu diệt là lời cảnh tỉnh cho mọi thế hệ: tội lỗi và sự ngạo mạn chống lại Allah chỉ dẫn đến sự hủy diệt.
• Việc con đường đó vẫn còn và con người vẫn đi qua nó cho thấy rằng những bài học trong Kinh Qur'an không phải là huyền thoại, mà gắn liền với thực tế lịch sử và địa lý.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy mở lòng, quan sát thế giới xung quanh, và nhận ra rằng Islam là con đường đúng đắn được xác nhận bởi cả kinh sách lẫn dấu vết trong thực tế.