Al-Hijr · 76/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 In het Nederlands
En voorwaar, zij (de stad) ligt aan een (nog) bestaande weg.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Sabilin muqim": een vast, blijvend en duidelijk zichtbaar pad dat door reizigers wordt gebruikt en niet is verdwenen.

Uitleg van de vers:

En voorwaar, die steden van het volk van Loet (Lot) bevinden zich op een blijvende, duidelijke weg die door de reizigers wordt gezien wanneer zij erlangs trekken. Deze weg is niet verdwenen of uitgewist, maar blijft bestaan als een tastbaar bewijs voor degenen die er voorbij reizen. De vernietiging die deze steden trof, is een grote les voor degenen die nadenken en zich laten waarschuwen. Het is een duidelijk teken voor de gelovigen die de wetten van Allah volgen en Zijn boodschap accepteren. Deze gebeurtenis is geen verhaal uit het verleden zonder betekenis, maar een levende realiteit die nog steeds zichtbaar is voor iedereen die met aandacht kijkt.

Een oproep aan de lezer:

O, broeders en zusters in het geloof! Zie hoe de straf van Allah neerdaalt op degenen die Zijn geboden overtreden en Zijn boodschappers verloochenen. De overblijfselen van het volk van Loet staan nog steeds op jullie pad, als een stille getuige van de waarheid van Allah's beloften. Wanneer jullie reizen en deze plaatsen zien, denk dan na over het lot van degenen die vóór jullie waren. Laat deze tekenen jullie aansporen om terug te keren naar Allah, Zijn bevelen na te leven en Zijn verboden te vermijden. De Koran is niet slechts een boek dat gelezen wordt, maar een leidraad die ons waarschuwt en ons de weg naar het paradijs wijst. Wees onder degenen die lessen trekken uit het verleden, zodat jullie niet tot de spijtigen behoren op de Dag des Oordeels. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de vernietigers.



📜 Vers 74-78 — Soera Al-Hijr

74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Toen keerden Wij haar (de stad) ondersteboven en deden Wij op hen stenen van harde klei neerkomen.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor degenen die er lering uit trekken.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
En voorwaar, zij (de stad) ligt aan een (nog) bestaande weg.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
En voorwaar, daarin is zeker een Teken voor de gelovigen.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
en voorwaar, de bewoners van Aikah waren zeker onrechtplegers.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
76Vers

Vertaling — Al-Hijr 76

Soera Al-Hijr Vers 76 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, zij (de stad) ligt aan een (nog) bestaande…

Soera Vers 76/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 74–78. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers