حجر · 76/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ  ۝٧٦
Wa innahaa labi sabeelim muqeem
📖 معنای فارسی
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ: بر سر راهی ثابت و ماندگار که همواره مورد عبور و مرور مردم است.

تفسیر آیه:

این آیه اشاره به سرنوشت قوم لوط دارد و میفرماید که آن دیار و آثار ویرانشدهی آنان بر سر راهی ثابت و همیشگی قرار دارد که کاروانیان و مسافران در سفرهای خود پیوسته از کنار آن عبور میکنند و آن را میبینند. این مکان نه در بیابانی دورافتاده پنهان است و نه راه آن از میان رفته، بلکه در مسیر رفتوآمد مردم قرار دارد تا عبرتبینان با دیدن این ویرانهها، عظمت عذاب الهی را به چشم خود مشاهده کنند و پند گیرند. این صحنهها برای کسانی که اهل تفکر و عبرت هستند، نشانههای روشنی از قدرت خداوند و عاقبت گناهکاران به شمار میرود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند آثار عذاب اقوام پیشین را در مسیر زندگی مردم قرار داده است تا هیچکس نتواند ادعای نادانی و بیخبری کند؛ چرا که این نشانهها همواره در برابر دیدگان همگان است.
  • عبرت گرفتن از سرنوشت گذشتگان، یکی از مهمترین راههای پندپذیری و اصلاح رفتار انسان است.
  • سنت الهی بر این است که هشدارها و نشانههای عذاب، در دسترس همگان باشد تا حجت بر همه تمام شود و هیچ بهانهای باقی نماند.
  • این آیه به ما میآموزد که نباید از کنار آثار تاریخی و سرنوشت اقوام گذشته بیتفاوت گذشت؛ بلکه باید با نگاه عبرتآمیز، درسهای آن را در زندگی خود به کار بندیم.
  • راه نجات از عذاب الهی، ایمان و عمل به شریعت خداوند است؛ همانگونه که مؤمنان با پیروی از پیامبران از هلاکت رهایی یافتند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 74-78 — حجر

74فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ 
شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ 
در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ 
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةً لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
و مؤمنان را در آن عبرتى است.
78وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 
مردم ايكه نيز ستمكار بودند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
76آیه

ترجمه — حجر 76

سوره آیه 76/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 74–78. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید