アル・ヒジュル · 7/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٧
Law maa taateenaa bil malaaa`ikati in kunta minas saadiqeen
📖 日本語意味
もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَوْما(ラウ・マー):「どうして〜しないのか」という催促・非難を表す表現で、「なぜ〜してくれないのか」という意味。
  • بِالْمَلَائِكَةِ(天使たちを):ここでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の誠実さを証言する天使たちを指す。
  • مِنَ الصَّادِقِينَ(誠実な者たちの一人であるならば):預言者としての主張において、真実を語っている者たちの一人であるならば、という意味。

解釈:

この節では、不信仰に陥った者たちが、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、嘲笑と挑発の態度でこう言った様子が描かれています。「あなたにクルアーンが啓示されたというなら、あなたは本当に預言者なのか。もしあなたが誠実な者たちの一人であるならば、どうして私たちのところに天使たちを連れて来て、あなたの預言者としての使命を証言させ、私たちに罰が下ることを告げさせないのか」と。

彼らは、天使を目に見える形で連れて来ることを要求することで、預言者を試そうとしたのです。しかし、これは彼らの頑固さと不信仰から出た不当な要求であり、天使を遣わすことはアッラーの御意志と英知に委ねられていることであって、人間の要求に応じて行われるものではありません。天使たちは、アッラーの命令によってのみ降臨し、彼らが望む時に望む形で現れるものではないのです。

この節から得られる教訓と益:

  1. 不信仰者たちは、真理を受け入れないがために、次々と理不尽な要求や条件を提示するものです。信仰者はそのような挑発に動じることなく、アッラーの御約束に信頼を置くべきです。
  2. 天使の降臨や奇跡の提示は、アッラーの英知と裁量によるものであり、人間の気まぐれな要求に左右されるものではありません。アッラーは必要な時に、必要な形でその御力を示されます。
  3. 預言者たちは、いかなる嘲笑や挑発にも屈せず、ただひたすらアッラーの命令を伝える使命に専念しました。この姿勢は、信仰者にとっての模範です。
  4. 真実の証拠は、すでに十分に示されています。クルアーンという奇跡の書、預言者の誠実な生涯、そして数々の証拠が提示されているにもかかわらず、心を閉ざした者には何の証拠も役に立ちません。信仰とは、心を開いて真理を受け入れることから始まるのです。


📜 節 5-9 — スーラ アル・ヒジュル

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその時期を早め,また遅らすことは出来ない。
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
われは,それなりの理由による以外には天使を遣わさない。そうなれば,かれらは猶予されないのである。
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
本当にわれこそは,その訓戒を下し,必ずそれを守護するのである。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
7

翻訳 — アル・ヒジュル 7

スーラ アル・ヒジュル 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしあなた(の言うこと)が真実であるならば,何故天使を連れて来ないのか。」

スーラ 節 7/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers