Surah Al-Hijr — Ayat 88

Makna Perkataan:

• Lā tamuddanna 'aynayka - Janganlah engkau hulurkan pandangan matamu (dengan penuh keinginan dan hasrat).
• Azwājan - Golongan-golongan atau kumpulan-kumpulan (dari pelbagai jenis manusia).
• Wa akhfiḍ janāḥaka - Rendahkan sayapmu, iaitu bersikap rendah diri (tawaduk) dan lemah lembut.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, janganlah sekali-kali engkau menghulurkan pandangan matamu dengan penuh keinginan dan rasa kagum terhadap kesenangan dunia yang telah Kami berikan kepada pelbagai golongan daripada kalangan orang-orang kafir. Sesungguhnya semua itu hanyalah kesenangan sementara yang akan lenyap, tidak kekal dan tidak bernilai di sisi Allah. Janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka kerana keengganan mereka untuk beriman dan mendustakan risalahmu, kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan dan akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal.

Sebaliknya, wahai Nabi, rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang mukmin, bersikap lemah lembut, penyayang dan merendah diri kepada mereka. Sayangilah mereka, bimbinglah mereka dengan penuh kasih sayang dan kelembutan, kerana mereka itulah saudara seperjuanganmu dalam menegakkan kalimah Allah di muka bumi ini.

Pengajaran dan Nasihat:

Ayat yang mulia ini mengandungi pelajaran yang sangat berharga untuk kita semua, wahai saudara seislamku sekalian! Allah SWT mengajar kita agar tidak terlalu terpesona dengan kemewahan dunia yang diberikan kepada orang-orang yang tidak beriman. Ingatlah bahawa harta, pangkat, dan kesenangan dunia itu hanyalah ujian dan sementara sahaja. Janganlah kita iri hati melihat mereka bergembira dengan kemewahan, kerana sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.

Sebaliknya, perbanyakkanlah bersyukur atas nikmat iman dan Islam yang Allah kurniakan kepada kita. Itulah nikmat yang paling agung dan tiada tandingannya. Bergembiralah dengan nikmat hidayah ini, dan jadikanlah ia sebagai pendorong untuk kita lebih dekat kepada Allah.

Ayat ini juga mengajar kita tentang akhlak yang mulia — iaitu bersikap tawaduk dan rendah hati terhadap sesama mukmin. Janganlah kita bersikap sombong, angkuh, atau memandang rendah terhadap saudara seiman kita. Sebaliknya, kasih sayangilah mereka, bantulah mereka dalam kebaikan, dan rendahkanlah dirimu di hadapan mereka kerana Allah mencintai orang-orang yang rendah hati.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bersyukur, tawaduk, dan sentiasa mencintai saudara seimannya. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.