Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Khallāq (الْخَلَّاقُ): Aquele que cria tudo com perfeição e sabedoria, repetidamente e sem cessar. É um atributo que enfatiza a criação contínua e ilimitada.
- Al-‘Alīm (الْعَلِيمُ): O Onisciente, Aquele cujo conhecimento abrange tudo, o oculto e o visível, o passado, o presente e o futuro, sem que nada Lhe escape.
Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):
Ó Mensageiro, o teu Senhor — que te criou, te sustenta e te protege — é Aquele que cria todas as coisas com perfeição absoluta, sem qualquer exemplo prévio, e que conhece cada detalhe da Sua criação, desde o menor átomo até os maiores corpos celestes. Nada Lhe é difícil, nem a criação dos céus e da terra, nem a ressurreição dos mortos, nem a punição dos ímpios ou a recompensa dos justos. Ele é o Criador que não Se cansa, o Onisciente que nada Lhe escapa, seja no que está oculto nos corações, seja no que se manifesta nos mundos visível e invisível. Portanto, não te preocupes com a negação dos descrentes nem com a sua perseguição, pois o teu Senhor é capaz de os criar novamente e de os julgar com justiça, e o Seu conhecimento abrange todas as suas ações e intenções.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A grandeza do Criador e a Sua perfeita capacidade de criar e recriar infundem no crente uma confiança inabalável, pois quem criou tudo do nada é certamente capaz de ressuscitar os mortos e de recompensar cada alma pelo que fez.
- O conhecimento abrangente de Allah (Exaltado seja) traz tranquilidade ao coração do crente, que sabe que as suas boas ações, por mais ocultas que sejam, não passam despercebidas, e que a injustiça dos opressores não Lhe escapa.
- A certeza de que o Senhor é o Criador e o Onisciente fortalece a paciência diante das adversidades e das provações, pois quem confia no conhecimento e no poder de Allah sabe que o desfecho será favorável para os justos.
- O versículo convida o ser humano a refletir sobre a criação e a reconhecer a sabedoria divina em tudo o que existe, o que o aproxima do seu Criador e o leva a adorá-Lo com sinceridade e humildade.
- A menção destes dois atributos — a criação e o conhecimento — recorda-nos que Allah não apenas criou, mas também conhece o que é melhor para as Suas criaturas, e que as Suas leis e mandamentos são baseados nesse conhecimento perfeito, o que nos motiva a obedecer-Lhe com confiança e amor.
📜 Versículo 84-88 — Surata Al-Hijr
Tradução — Al-Hijr 86
Surata Al-Hijr Versículo 86 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Atenta para o fato de que o Teu Senhor é…Surata Versículo 86/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 84–88. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








